відпочивати
Ukrainian
Etymology
From Old Ruthenian отпочивати (otpočivati), from Proto-Slavic *otъpočivati.[1][2][3][4] By surface analysis, відпочи́ти (vidpočíti) + -ва́ти (-váti). Cognate with Belarusian адпачыва́ць (adpačyvácʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲidpɔt͡ʃeˈʋate]
Audio: (file)
Verb
відпочива́ти • (vidpočyváty) impf (perfective відпочи́ти)
Conjugation
Conjugation of відпочива́ти, відпочива́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відпочива́ти, відпочива́ть vidpočyváty, vidpočyvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | відпочива́ючи vidpočyvájučy |
відпочива́вши vidpočyvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
відпочива́ю vidpočyváju |
бу́ду відпочива́ти, бу́ду відпочива́ть, відпочива́тиму búdu vidpočyváty, búdu vidpočyvátʹ, vidpočyvátymu |
| 2nd singular ти |
відпочива́єш vidpočyváješ |
бу́деш відпочива́ти, бу́деш відпочива́ть, відпочива́тимеш búdeš vidpočyváty, búdeš vidpočyvátʹ, vidpočyvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
відпочива́є vidpočyváje |
бу́де відпочива́ти, бу́де відпочива́ть, відпочива́тиме búde vidpočyváty, búde vidpočyvátʹ, vidpočyvátyme |
| 1st plural ми |
відпочива́єм, відпочива́ємо vidpočyvájem, vidpočyvájemo |
бу́демо відпочива́ти, бу́демо відпочива́ть, відпочива́тимемо, відпочива́тимем búdemo vidpočyváty, búdemo vidpočyvátʹ, vidpočyvátymemo, vidpočyvátymem |
| 2nd plural ви |
відпочива́єте vidpočyvájete |
бу́дете відпочива́ти, бу́дете відпочива́ть, відпочива́тимете búdete vidpočyváty, búdete vidpočyvátʹ, vidpočyvátymete |
| 3rd plural вони |
відпочива́ють vidpočyvájutʹ |
бу́дуть відпочива́ти, бу́дуть відпочива́ть, відпочива́тимуть búdutʹ vidpočyváty, búdutʹ vidpočyvátʹ, vidpočyvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відпочива́ймо vidpočyvájmo |
| second-person | відпочива́й vidpočyváj |
відпочива́йте vidpočyvájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відпочива́в vidpočyváv |
відпочива́ли vidpočyvály |
| feminine я / ти / вона |
відпочива́ла vidpočyvála | |
| neuter воно |
відпочива́ло vidpočyválo | |
Derived terms
- відпочива́льник m (vidpočyválʹnyk), відпочива́льниця f (vidpočyválʹnycja)
- відпочива́льня f (vidpočyválʹnja)
- відпочива́ння n (vidpočyvánnja)
References
- ^ Ohienko, Ivan (1930) “отпочиваєт”, in Українська літературна мова XVI-го ст. і Крехівський Апостол [Ukrainian Literary Language of the 16ᵗʰ сentury & the Krekhiv Apostle][1] (in Ukrainian), volume 2, Warsaw: Synodal Printing House, page 82
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “відпочива́ти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 394
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2003), “по́кі́й”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 481
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2003), “почи́ти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 547
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відпочивати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відпочивати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “відпочивати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відпочивати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відпочивати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)