вѣровати
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *věrovati.
Verb
вѣровати • (věrovati) impf
- believe
- from Liturgical Service of Saint Naum, 3rd Verse in the 4th Tone:
- и паче панонъ нераꙁꙋмѣишаѧ, каменїамъ и древїамъ вѣрꙋюще
- i pače panonŭ nerazuměišaję, kameniamŭ i dreviamŭ věrujušte
- and much more ignorant Pannonians, who believed in the rocks and trees
- from Liturgical Service of Saint Naum, 3rd Verse in the 4th Tone:
Conjugation
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| вѣроуѭ (věrujǫ) | вѣроуѥши (věruješi) | вѣроуѥтъ (věrujetŭ) | вѣроуѥвѣ (věrujevě) | вѣроуѥта (věrujeta) | вѣроуѥте (věrujete) | вѣроуѥмъ (věrujemŭ) | вѣроуѥте (věrujete) | вѣроуѫтъ (věruǫtŭ) | |||||||||
Descendants
- Old East Slavic: вѣровати (věrovati)
Further reading
- “вѣровати”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Old East Slavic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *věrovati. Cognates include Old Church Slavonic вѣровати (věrovati).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋeːrɔʋɑti/→/ˈʋʲeːrɔʋatʲi/→/ˈʋʲeːrɔʋatʲi/
- Hyphenation: вѣ‧ро‧ва‧ти
Verb
вѣровати (věrovati) impf
- to believe
- 1821 [12th c.], Кирилл Туровский, edited by Константинъ Фёдоровичъ Калайдовичъ, Творенія Кирилла епископа туровскаго, россійскаго витіи XII вѣка[1], Москва, page 44:
- многа бо по всей Палестинѣ створи чюдеса, и не вѣровахуть ему
- mnoga bo po vsej Palestině stvori čjudesa, i ne věrovaxutĭ jemu
- he made many miracles across all of Palestine, and they did not believe in him
Conjugation
Conjugation of вѣровати (type III verb)
| Singular | Dual | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Present | 1st | вѣруѭ věrujǫ |
вѣруевѣ věrujevě |
вѣруемъ věrujemŭ |
| 2nd | вѣруеши věruješi |
вѣруета věrujeta |
вѣруете věrujete | |
| 3rd | вѣруеть věrujetĭ |
вѣруета věrujeta |
вѣруѭть věrujǫtĭ | |
| Aorist | 1st | вѣровахъ věrovaxŭ |
вѣроваховѣ věrovaxově |
вѣровахомъ věrovaxomŭ |
| 2nd | вѣрова věrova |
вѣроваста věrovasta |
вѣровасте věrovaste | |
| 3rd | вѣрова věrova |
вѣроваста věrovasta |
вѣроваша věrovaša | |
| Imperfect | 1st | вѣровахъ věrovaxŭ |
вѣроваховѣ věrovaxově |
вѣровахомъ věrovaxomŭ |
| 2nd | вѣроваше věrovaše |
вѣроваста věrovasta |
вѣровасте věrovaste | |
| 3rd | вѣроваше věrovaše |
вѣроваста věrovasta |
вѣровахѫ, вѣровахѫть věrovaxǫ, věrovaxǫtĭ | |
| Imperative | вѣруи věrui |
вѣруита věruita |
вѣруите věruite | |
| Cohortative | — — |
вѣруивѣ věruivě |
вѣруимъ věruimŭ | |
| Present Active Participle | Present Passive Participle | Past Active Participle | Past Passive Participle | |
| вѣруѧ věruję |
вѣруемъ věrujemŭ |
вѣровавъ věrovavŭ |
вѣроватъ věrovatŭ | |
| L-Participle | Infinitive | Supine | ||
| вѣровалъ věrovalŭ |
вѣровати věrovati |
вѣроватъ věrovatŭ | ||
Descendants
- Old Ruthenian: вѣровати (věrovati)
- Belarusian: ве́раваць (vjéravacʹ)
- Carpathian Rusyn: ві́ровати (vírovaty)
- Ukrainian: ві́рувати (víruvaty)
- Russian: ве́ровать (vérovatʹ)
Further reading
- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “вѣровати, вѣрꙋю”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 491
- Зализняк, Андрей Анатольевич (2011) Труды по ацентологии. Том 2 : Древнерусский и старовеликорусский акцентологический словарь-указатель, Москва: Языки славянских культур, page 92