гранїца
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak hranica, from Proto-Slavic *granica. Cognates include Carpathian Rusyn грани́ця (hranýcja) and Slovak hranica.
Pronunciation
- IPA(key): [ɦraˈɲit͡sa]
- Rhymes: -it͡sa
- Hyphenation: гра‧нї‧ца
Noun
гранїца (hranjica) f (related adjective гранїчни)
- border, frontier
- пойсц за гранїцу ― pojsc za hranjicu ― to go abroad (literally, “to go to the border”)
- врациц ше споза гранїци ― vracic še spoza hranjici ― to return from abroad (literally, “to return behind the border”)
- На гранїци ґу Мадярскей єст даскельо гранїчни преходи.
- Na hranjici gu Madjarskej jest daskelʹo hranjični prexodi.
- On the border with Hungary there are several border crossings.
- bound, boundary, limit
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гранїца (hranjica) | гранїци (hranjici) |
| genitive | гранїци (hranjici) | гранїцох (hranjicox) |
| dative | гранїци (hranjici) | гранїцом (hranjicom) |
| accusative | гранїцу (hranjicu) | гранїци (hranjici) |
| instrumental | гранїцу (hranjicu) | гранїцами (hranjicami) |
| locative | гранїци (hranjici) | гранїцох (hranjicox) |
| vocative | гранїцо (hranjico) | гранїци (hranjici) |
Related terms
nouns
- гранїчар m pers (hranjičar)
- гранїчнїк m inan (hranjičnjik)
verbs
- гранїчиц impf (hranjičic)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “гранїца”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “border”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 41
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “boundary”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 41
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “frontier”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 122
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “limit”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 167