гришни
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak hriešny, hríšny, from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, грих (hrix) + -ни (-ni). Cognates include Czech hříšný, Polish grzeszny, Slovak hriešny and Ukrainian грі́шний (hríšnyj).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɦriʃni]
- Rhymes: -iʃni
- Hyphenation: гриш‧ни
Adjective
гришни (hrišni) (comparative гришнєйши, superlative найгришнєйши, adverb гришно, abstract noun гришносц)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | гришни (hrišni) | гришна (hrišna) | гришне (hrišne) | гришни (hrišni) | ||||
| genitive | гришного (hrišnoho) | гришней (hrišnej) | гришного (hrišnoho) | гришних (hrišnix) | ||||
| dative | гришному (hrišnomu) | гришней (hrišnej) | гришному (hrišnomu) | гришним (hrišnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | гришну (hrišnu) | гришне (hrišne) | гришних (hrišnix) | гришни (hrišni) | ||
| гришного (hrišnoho) | гришни (hrišni) | |||||||
| instrumental | гришним (hrišnim) | гришну (hrišnu) | гришним (hrišnim) | гришнима (hrišnima) | ||||
| locative | гришним / гришному (hrišnim / hrišnomu) | гришней (hrišnej) | гришним / гришному (hrišnim / hrišnomu) | гришних (hrišnix) | ||||
| vocative | гришни (hrišni) | гришна (hrišna) | гришне (hrišne) | гришни (hrišni) | ||||
Noun
гришни (hrišni) m pers (feminine equivalent гришна)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гришни (hrišni) | гришни (hrišni) |
| genitive | гришного (hrišnoho) | гришних (hrišnix) |
| dative | гришному (hrišnomu) | гришним (hrišnim) |
| accusative | гришного (hrišnoho) | гришних (hrišnix) |
| instrumental | гришним (hrišnim) | гришнима (hrišnima) |
| locative | гришним / гришному (hrišnim / hrišnomu) | гришних (hrišnix) |
| vocative | гришни (hrišni) | гришни (hrišni) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “гришни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “sinful”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 281