дзечни
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak vďačný, *dečný, *dzečný. By surface analysis, дзека (dzeka) + -ни (-ni). Cognates include Carpathian Rusyn дя́чный (djáčnŷj, “polite, pleasing”) and Slovak vďačný (“grateful”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈd͡zɛt͡ʃni]
- Rhymes: -ɛt͡ʃni
- Hyphenation: дзеч‧ни
Adjective
дзечни (dzečni) (comparative дзечнєйши, superlative найдзечнєйши, adverb дзечнє, abstract noun дзечносц)
- willing, disposed, inclined
- (rare) thankful
- Synonyms: благодарни (blahodarni), подзековни (podzekovni)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | дзечни (dzečni) | дзечна (dzečna) | дзечне (dzečne) | дзечни (dzečni) | ||||
| genitive | дзечного (dzečnoho) | дзечней (dzečnej) | дзечного (dzečnoho) | дзечних (dzečnix) | ||||
| dative | дзечному (dzečnomu) | дзечней (dzečnej) | дзечному (dzečnomu) | дзечним (dzečnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | дзечну (dzečnu) | дзечне (dzečne) | дзечних (dzečnix) | дзечни (dzečni) | ||
| дзечного (dzečnoho) | дзечни (dzečni) | |||||||
| instrumental | дзечним (dzečnim) | дзечну (dzečnu) | дзечним (dzečnim) | дзечнима (dzečnima) | ||||
| locative | дзечним / дзечному (dzečnim / dzečnomu) | дзечней (dzečnej) | дзечним / дзечному (dzečnim / dzečnomu) | дзечних (dzečnix) | ||||
| vocative | дзечни (dzečni) | дзечна (dzečna) | дзечне (dzečne) | дзечни (dzečni) | ||||
Derived terms
adjectives
- бездзечни (bezdzečni)
- добродзечни (dobrodzečni)
- злодзечни (zlodzečni)
- нєдзечни (njedzečni)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дзечни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “willing”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 377