дзирави
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak deravý, dieravý, diravý. By surface analysis, дзира (dzira) + -ави (-avi).
Pronunciation
- IPA(key): [d͡ziˈravi]
- Rhymes: -avi
- Hyphenation: дзи‧ра‧ви
Adjective
дзирави (dziravi) (not comparable)
- hollow
- дзираве древо ― dzirave drevo ― a hollow tree
- дзирави гарчок ― dziravi harčok ― hollow pot
- holey
- дзирава вареха ― dzirava varexa ― colander (literally, “holey ladle”)
- inane
- Synonym: празни (prazni)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | дзирави (dziravi) | дзирава (dzirava) | дзираве (dzirave) | дзирави (dziravi) | ||||
| genitive | дзиравого (dziravoho) | дзиравей (dziravej) | дзиравого (dziravoho) | дзиравих (dziravix) | ||||
| dative | дзиравому (dziravomu) | дзиравей (dziravej) | дзиравому (dziravomu) | дзиравим (dziravim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | дзираву (dziravu) | дзираве (dzirave) | дзиравих (dziravix) | дзирави (dziravi) | ||
| дзиравого (dziravoho) | дзирави (dziravi) | |||||||
| instrumental | дзиравим (dziravim) | дзираву (dziravu) | дзиравим (dziravim) | дзиравима (dziravima) | ||||
| locative | дзиравим / дзиравому (dziravim / dziravomu) | дзиравей (dziravej) | дзиравим / дзиравому (dziravim / dziravomu) | дзиравих (dziravix) | ||||
| vocative | дзирави (dziravi) | дзирава (dzirava) | дзираве (dzirave) | дзирави (dziravi) | ||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дзирави”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “hollow”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 138
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “inane”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 145