дзирка
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak dierka, dírka. Cognate with Slovak dierka. By surface analysis, дзира (dzira) + -ка (-ka).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈd͡zirka]
- Rhymes: -irka
- Hyphenation: дзир‧ка
Noun
дзирка (dzirka) f (diminutive дзирочка)
- diminutive of дзира (dzira): little hole
- ключова дзирка ― ključova dzirka ― keyhole
- носова дзирка ― nosova dzirka ― nostril (literally, “small nasal hole”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | дзирка (dzirka) | дзирки (dzirki) |
| genitive | дзирки (dzirki) | дзиркох (dzirkox) |
| dative | дзирки (dzirki) | дзирком (dzirkom) |
| accusative | дзирку (dzirku) | дзирки (dzirki) |
| instrumental | дзирку (dzirku) | дзирками (dzirkami) |
| locative | дзирки (dzirki) | дзиркох (dzirkox) |
| vocative | дзирко (dzirko) | дзирки (dzirki) |
Derived terms
nouns
- дзирковач m inan (dzirkovač)
- дзирковачка f (dzirkovačka)
verbs
- дзирковац impf (dzirkovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дзирка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “keyhole”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 160