истаять

ис- (is-) +‎ та́ять (tájatʹ)

• IPA^(key): [ɪˈsta(j)ɪtʲ]

иста́ять • (istájatʹ) pf (imperfective иста́ивать)

1. to melt, to thaw
   • 1999, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Вавилонская марка”, in Generation «П», Вагриус; English translation from Andrew Bromfield, transl., Homo Zapiens, London: Penguin Books, 2000:

     Он заме́тил ря́дом с собо́й двух люде́й — пожило́го мужчи́ну в руба́шке с вы́шитым я́корем и ма́льчика в чёрной футбо́лке: держа́сь за ру́ки, они́ смотре́ли вверх, и бы́ло ви́дно, что они́ почти́ иста́яли и утекли́ в э́тот ого́нь, а их тела́, у́лица вокру́г и весь го́род — про́сто те́ни.

     On zamétil rjádom s sobój dvux ljudéj — požilóvo mužčínu v rubáške s výšitym jákorem i málʹčika v čórnoj futbólke: deržásʹ za rúki, oní smotréli vverx, i býlo vídno, što oní počtí istájali i uteklí v étot ogónʹ, a ix telá, úlica vokrúg i vesʹ górod — prósto téni.

     He noticed two people beside him, an elderly man in a shirt with an anchor embroidered on it and a boy in a black tee-shirt : they were holding hands and gazing upwards, and he had a feeling they had almost completely melted and merged with the bright fire, and their bodies, the street around them and the entire city were no more than shadows.

• прота́лина (protálina)
• раста́ять (rastájatʹ)
• та́лый (tályj)