келї
See also: келі
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak kelí.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɛʎi]
- Rhymes: -ɛʎi
- Hyphenation: ке‧лї
Pronoun
келї (kelji)
- what a
- Synonym: яки (jaki)
- келї труд! ― kelji trud! ― what hard work!
- келя маса народу! ― kelja masa narodu! ― what a crowd of people!
- келє благо! ― kelje blaho! ― what a treasure!
- (chiefly in the plural) how much, how many
- Synonym: кельо (kelʹo)
- Келї вояци нє поврацали з войни, кельох вояцох нє дочекали їх фамелиї!
- Kelji vojaci nje povracali z vojni, kelʹox vojacox nje dočekali jix fameliji!
- How many soldiers did not return from the war, how many soldiers were not welcomed by their families!
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | келї (kelji) | келя (kelja) | келє (kelje) | келї (kelji) | ||||
| genitive | келього (kelʹoho) | келєй (keljej) | келього (kelʹoho) | келїх (keljix) | ||||
| dative | кельому (kelʹomu) | келєй (keljej) | кельому (kelʹomu) | келїм (keljim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | келю (kelju) | келє (kelje) | келїх (keljix) | келї (kelji) | ||
| келього (kelʹoho) | келї (kelji) | |||||||
| instrumental | келїм (keljim) | келю (kelju) | келїм (keljim) | келїма (keljima) | ||||
| locative | келїм / кельому (keljim / kelʹomu) | келєй (keljej) | келїм / кельому (keljim / kelʹomu) | келїх (keljix) | ||||
| vocative | келї (kelji) | келя (kelja) | келє (kelje) | келї (kelji) | ||||
Related terms
adverbs
- кельо (kelʹo)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “келї”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy