кренделёк

Russian

Etymology

кре́ндель (kréndelʹ) +‎ -ёк (-jók)

Pronunciation

  • IPA(key): [krʲɪnʲdʲɪˈlʲɵk]

Noun

кренделёк • (krendeljókm inan (genitive кренделька́, nominative plural крендельки́, genitive plural кренделько́в, diminutive кренделёчек)

  1. (colloquial) diminutive of кре́ндель (kréndelʹ); pretzel, krendel
    • 1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Кошмар; English translation from Constance Garnett, transl., A Nightmare, 1919:
      Да́лее Ку́нин ви́дел, как его́ гость взял из суха́рницы оди́н кренделёк, откуси́л от него́ кусо́чек, пото́м поверте́л в рука́х и бы́стро су́нул его́ себе́ в карма́н.
      Dáleje Kúnin vídel, kak jevó gostʹ vzjal iz suxárnicy odín krendeljók, otkusíl ot nevó kusóček, potóm povertél v rukáx i býstro súnul jevó sebé v karmán.
      Then Kunin saw his visitor take a biscuit from the cake-basket, nibble a little bit off it, then turn it over in his hand and hurriedly stick it in his pocket.

Declension