малюнок
Pannonian Rusyn
Etymology
Probably borrowed from Carpathian Rusyn малю́нок (maljúnok), derived from Polish malunek. Suffixed with -ок (-ok).
Pronunciation
- IPA(key): [maˈʎunɔk]
- Rhymes: -unɔk
- Hyphenation: ма‧лю‧нок
Noun
малюнок (maljunok) m inan
- image, picture, drawing
- (painting) painting, drawing (illustration or artwork done using paint)
- Synonym: (less common) рисунок (risunok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | малюнок (maljunok) | малюнки (maljunki) |
| genitive | малюнку / малюнка (maljunku / maljunka) | малюнкох (maljunkox) |
| dative | малюнку (maljunku) | малюнком (maljunkom) |
| accusative | малюнок (maljunok) | малюнки (maljunki) |
| instrumental | малюнком (maljunkom) | малюнками (maljunkami) |
| locative | малюнку (maljunku) | малюнкох (maljunkox) |
| vocative | малюнку (maljunku) | малюнки (maljunki) |
Related terms
adjectives
- мальовани (malʹovani)
- намальовани (namalʹovani)
verbs
- мальовац impf (malʹovac)
- намальовац pf (namalʹovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “малюнок”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “painting”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 201
Ukrainian
Etymology
From малюва́ти (maljuváty) + -нок (-nok). Compare Belarusian малю́нак (maljúnak), Polish malunek.
Pronunciation
- IPA(key): [mɐˈlʲunɔk]
Audio: (file)
Noun
малю́нок • (maljúnok) m inan (genitive малю́нка, nominative plural малю́нки, genitive plural малю́нків, diminutive малю́ночок)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | малю́нок maljúnok |
малю́нки maljúnky |
| genitive | малю́нка maljúnka |
малю́нків maljúnkiv |
| dative | малю́нкові, малю́нку maljúnkovi, maljúnku |
малю́нкам maljúnkam |
| accusative | малю́нок maljúnok |
малю́нки maljúnky |
| instrumental | малю́нком maljúnkom |
малю́нками maljúnkamy |
| locative | малю́нкові, малю́нку maljúnkovi, maljúnku |
малю́нках maljúnkax |
| vocative | малю́нку maljúnku |
малю́нки maljúnky |
Synonyms
- (all senses): рису́нок m (rysúnok)
- (pattern): візеру́нок m (vizerúnok)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “малюнок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2017), “малюнок”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “малюнок”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “малюнок”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “малюнок”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “малюнок”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “малюнок”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)