мрец
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak mrieť, *mreť, from Proto-Slavic *merti. Cognates include Carpathian Rusyn ме́рти (mérty) and Slovak mrieť.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmrɛt͡s]
- Rhymes: -ɛt͡s
- Hyphenation: мрец
Verb
мрец (mrec) impf (perfective умрец)
- (intransitive) to die
Conjugation
Conjugation of мрец (imperfective; class 10, pattern шмец)
| infinitive | мрец | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | мрем (mrem) | мреш (mreš) | мре (mre) | — | мреме (mreme) | мреце (mrece) | мру (mru) | — | |
| past | masculine | мар (mar) сом | мар (mar) ши | мар (mar) | марли (marli) зме | марли (marli) сце | марли (marli) | ||
| feminine | марла (marla) сом | марла (marla) ши | марла (marla) | ||||||
| neuter | марло (marlo) сом | марло (marlo) ши | марло (marlo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом мар (mar) | бул ши мар (mar) | бул мар (mar) | були зме марли (marli) | були сце марли (marli) | були марли (marli) | ||
| feminine | була сом марла (marla) | була ши марла (marla) | була марла (marla) | ||||||
| neuter | було сом марло (marlo) | було ши марло (marlo) | було марло (marlo) | ||||||
| future | будзем мрец | будзеш мрец | будзе мрец | — | будземе мрец | будзеце мрец | буду мрец | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | мар (mar) бим, мар (mar) би сом | мар (mar) биш, мар (mar) би ши | мар (mar) би | би мар (mar) | марли (marli) бизме | марли (marli) бисце | марли (marli) би | би марли (marli) |
| feminine | марла (marla) бим, марла (marla) би сом | марла (marla) биш, марла (marla) би ши | марла (marla) би | би марла (marla) | |||||
| neuter | марло (marlo) бим, марло (marlo) би сом | марло (marlo) биш, марло (marlo) би ши | марло (marlo) би | би марло (marlo) | |||||
| past | masculine | бул бим мар (mar), бул би сом мар (mar) | бул биш мар (mar), бул би ши мар (mar) | бул би мар (mar) | би бул мар (mar) | були бизме марли (marli) | були бисце марли (marli) | були би марли (marli) | би були марли (marli) |
| feminine | була бим марла (marla), була би сом марла (marla) | була биш марла (marla), була би ши марла (marla) | була би марла (marla) | би була марла (marla) | |||||
| neuter | було бим марло (marlo), було би сом марло (marlo) | було биш марло (marlo), було би ши марло (marlo) | було би марло (marlo) | би було марло (marlo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | мри (mri) | — | — | мриме (mrime) | мрице (mrice) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| мруци (mruci) | — | мрени (mreni) | мар (mar), марла (marla), марло (marlo), марли (marli) | мренє (mrenje) | |||||
Derived terms
verbs
- вимрец pf (vimrec)
- замрец pf (zamrec)
- помрец pf (pomrec)
Related terms
adjectives
- мертвени (mertveni)
- мертви (mertvi)
nouns
- мертвак m pers (mertvak)
- шмерц f (šmerc)
verbs
- умертвиц pf (umertvic)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “мрец”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy