наспех

Russian

Etymology

на (na) +‎ спех (spex)

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈnaspʲɪx]

Adverb

на́спех • (náspex)

  1. hurriedly, hastily, in a hurry, in haste, carelessly, in a slapdash manner
    • 1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 11. Гроза”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):
      Официа́нты, как очуме́лые, носи́лись. Что́бы подбодри́ть себя́, они́ на́спех пи́ли, отойдя́ за боковы́е остеклённые две́ри, пи́во и, для чего́-то перебро́сив с одно́й руки́ на другу́ю салфе́тку, сно́ва бежа́ли почти́ ничего́ не сообража́я, к сто́ликам.
      Oficiánty, kak očumélyje, nosílisʹ. Štóby podbodrítʹ sebjá, oní náspex píli, otojdjá za bokovýje ostekljónnyje dvéri, pívo i, dlja čevó-to perebrósiv s odnój rukí na drugúju salfétku, snóva bežáli počtí ničevó ne soobražája, k stólikam.
      (please add an English translation of this quotation)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.