нуря
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *nurati (a/j-conjugation).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnurʲɐ]
Verb
ну́ря • (núrja) first-singular present indicative, impf (perfective ну́рна) (obsolete)
- (transitive) to dip, to nod
- (intransitive, figurative) to grub, to nuzzle the soil with one's snout (of swine and other animals)
- (reflexive with се) to dive into water
Usage notes
In the modern language, this verb has been superseded by its derivative гму́ря (gmúrja), гму́ркам (gmúrkam), formed under the influence of гу́рам (gúram, “to bathe, to submerge in water”).
Conjugation
Conjugation of ну́ря (conjugation 1.3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ну́рещ núrešt |
ну́рал, нура́л1 núral, nurál1 |
ну́рел núrel |
ну́ран núran |
ну́рейки núrejki | |
| definite subject form | ну́рещият núreštijat |
ну́ралият, нура́лият1 núralijat, nurálijat1 |
— | ну́раният núranijat | |||
| definite object form | ну́рещия núreštija |
ну́ралия, нура́лия1 núralija, nurálija1 |
— | ну́рания núranija | |||
| feminine | indefinite | ну́реща núrešta |
ну́рала, нура́ла1 núrala, nurála1 |
ну́рела núrela |
ну́рана núrana | ||
| definite | ну́рещата núreštata |
ну́ралата, нура́лата1 núralata, nurálata1 |
— | ну́раната núranata | |||
| neuter | indefinite | ну́рещо núrešto |
ну́рало, нура́ло1 núralo, nurálo1 |
ну́рело núrelo |
ну́рано núrano |
ну́рене núrene | |
| definite | ну́рещото núreštoto |
ну́ралото, нура́лото1 núraloto, nuráloto1 |
— | ну́раното núranoto |
ну́ренето núreneto | ||
| plural | indefinite | ну́рещи núrešti |
ну́рали, нура́ли1 núrali, nuráli1 |
ну́рели núreli |
ну́рани núrani |
ну́рения, ну́ренета núrenija, núreneta | |
| definite | ну́рещите núreštite |
ну́ралите, нура́лите1 núralite, nurálite1 |
— | ну́раните núranite |
ну́ренията, ну́ренетата núrenijata, núrenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ну́ря núrja |
ну́реш núreš |
ну́ре núre |
ну́рем núrem |
ну́рете núrete |
ну́рят núrjat | |
| imperfect | ну́рех núreh |
ну́реше núreše |
ну́реше núreše |
ну́рехме núrehme |
ну́рехте núrehte |
ну́реха núreha | |
| aorist | ну́рах, нура́х1 núrah, nuráh1 |
ну́ра, нура́1 núra, nurá1 |
ну́ра, нура́1 núra, nurá1 |
ну́рахме, нура́хме1 núrahme, nuráhme1 |
ну́рахте, нура́хте1 núrahte, nuráhte1 |
ну́раха, нура́ха1 núraha, nuráha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ну́рел m, ну́рела f, ну́рело n, or ну́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ну́рел m, ну́рела f, ну́рело n, or ну́рели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ну́рел m, ну́рела f, ну́рело n, or ну́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ну́рал/нура́л1 m, ну́рала/нура́ла1 f, ну́рало/нура́ло1 n, or ну́рали/нура́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| нури́ nurí |
нуре́те nuréte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of ну́ря се (conjugation 1.3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ну́рещ се núrešt se |
ну́рал се, нура́л се1 núral se, nurál se1 |
ну́рел се núrel se |
— | ну́рейки се núrejki se | |
| definite subject form | ну́рещият се núreštijat se |
ну́ралият се, нура́лият се1 núralijat se, nurálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | ну́рещия се núreštija se |
ну́ралия се, нура́лия се1 núralija se, nurálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ну́реща се núrešta se |
ну́рала се, нура́ла се1 núrala se, nurála se1 |
ну́рела се núrela se |
— | ||
| definite | ну́рещата се núreštata se |
ну́ралата се, нура́лата се1 núralata se, nurálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ну́рещо се núrešto se |
ну́рало се, нура́ло се1 núralo se, nurálo se1 |
ну́рело се núrelo se |
— | ну́рене núrene | |
| definite | ну́рещото се núreštoto se |
ну́ралото се, нура́лото се1 núraloto se, nuráloto se1 |
— | — | ну́ренето núreneto | ||
| plural | indefinite | ну́рещи се núrešti se |
ну́рали се, нура́ли се1 núrali se, nuráli se1 |
ну́рели се núreli se |
— | ну́рения, ну́ренета núrenija, núreneta | |
| definite | ну́рещите се núreštite se |
ну́ралите се, нура́лите се1 núralite se, nurálite se1 |
— | — | ну́ренията, ну́ренетата núrenijata, núrenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ну́ря се núrja se |
ну́реш се núreš se |
ну́ре се núre se |
ну́рем се núrem se |
ну́рете се núrete se |
ну́рят се núrjat se | |
| imperfect | ну́рех се núreh se |
ну́реше се núreše se |
ну́реше се núreše se |
ну́рехме се núrehme se |
ну́рехте се núrehte se |
ну́реха се núreha se | |
| aorist | ну́рах се, нура́х се1 núrah se, nuráh se1 |
ну́ра се, нура́ се1 núra se, nurá se1 |
ну́ра се, нура́ се1 núra se, nurá se1 |
ну́рахме се, нура́хме се1 núrahme se, nuráhme se1 |
ну́рахте се, нура́хте се1 núrahte se, nuráhte se1 |
ну́раха се, нура́ха се1 núraha se, nuráha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ну́рел се m, ну́рела се f, ну́рело се n, or ну́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ну́рел се m, ну́рела се f, ну́рело се n, or ну́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ну́рел се m, ну́рела се f, ну́рело се n, or ну́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| нури́ се nurí se |
нуре́те се nuréte se |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
- ну́ра (núra) — with reanalyzed a/C-conjugation, in Western dialects
- ну́рам се (núram se) — with generalized a-conjugation
Derived terms
- гмуря се pf (gmurja se), гмурвам се impf (gmurvam se, “to plunge”) (blend of *kъnurati and гу́рам (gúram))
- зануря се pf (zanurja se), занурвам се impf (zanurvam se) (dialectal)
- изнуря се pf (iznurja se), изнурявам се impf (iznurjavam se, “to succumb, to get tired”)
- нануря се pf (nanurja se), нанурвам се impf (nanurvam se) (dialectal)
- ну́рвам (núrvam), ну́ркам (núrkam) (semelfactive)
- ну́рец (núrec, “grebe”) (type of waterbird)
- ну́рка (núrka, “mink”, literally ““plunger””) (dialectal)
- костену́рка (kostenúrka, “turtle”)
- ну́ряк (núrjak, “scavenger”) (dialectal)
- понуря pf (ponurja), понурям impf (ponurjam) (dialectal)
Related terms
- Неври (Nevri, “Neuri”) (ancient tribe, predecessor of Slavs, possibly cognate)
References
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “нура, нуря”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 705
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [nʊˈrʲa]
Participle
нуря́ • (nurjá)
- present adverbial imperfective participle of нури́ть (nurítʹ)