Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *oʒ́. Cognates include Komi-Zyrian водз (vodź) and Udmurt азь (aź).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈod͡ʑ/, [ˈo̞d͡ʑ]
- Rhymes: -od͡ʑ
- Hyphenation: одз
Noun
одз • (odź)
- front
- a place in front
Declension
| Declension of одз (stem: одз-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одз (odź)
|
одззез (odźźez)
|
| accusative
|
I*
|
одз (odź)
|
одззез (odźźez)
|
| II*
|
одзӧс (odźös)
|
одззезӧс (odźźezös)
|
| instrumental
|
одзӧн (odźön)
|
одззезӧн (odźźezön)
|
| comitative
|
одзкӧт (odźköt)
|
одззезкӧт (odźźezköt)
|
| caritive
|
одзтӧг (odźtög)
|
одззезтӧг (odźźeztög)
|
| consecutive
|
одзла (odźla)
|
одззезла (odźźezla)
|
| genitive
|
одзлӧн (odźlön)
|
одззезлӧн (odźźezlön)
|
| ablative
|
одзлісь (odźliś)
|
одззезлісь (odźźezliś)
|
| dative
|
одзлӧ (odźlö)
|
одззезлӧ (odźźezlö)
|
| inessive
|
одзын (odźyn)
|
одззезын (odźźezyn)
|
| elative
|
одзись (odźiś)
|
одззезісь (odźźeziś)
|
| illative
|
одзӧ (odźö)
|
одззезӧ (odźźezö)
|
| egressive
|
одзсянь (odźśań)
|
одззезсянь (odźźezśań)
|
| approximative
|
одзлань (odźlań)
|
одззезлань (odźźezlań)
|
| terminative
|
I
|
одзӧдз (odźödź)
|
одззезӧдз (odźźezödź)
|
| II
|
одзви (odźvi)
|
одззезви (odźźezvi)
|
| prolative
|
одзӧт (odźöt)
|
одззезӧт (odźźezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of одз
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзӧ (odźö)
|
одззезӧ (odźźezö)
|
| accusative
|
I*
|
одзӧ (odźö)
|
одззезӧ (odźźezö)
|
| II*
|
одзӧс (odźös)
|
одззезӧс (odźźezös)
|
| instrumental
|
одзнам (odźnam)
|
одззезнам (odźźeznam)
|
| comitative
|
одзӧкӧт (odźököt)
|
одззезӧкӧт (odźźezököt)
|
| caritive
|
одзӧтӧг (odźötög)
|
одззезӧтӧг (odźźezötög)
|
| consecutive
|
одзӧла (odźöla)
|
одззезӧла (odźźezöla)
|
| genitive
|
одзӧлӧн (odźölön)
|
одззезӧлӧн (odźźezölön)
|
| ablative
|
одзӧлісь (odźöliś)
|
одззезӧлісь (odźźezöliś)
|
| dative
|
одзӧлӧ (odźölö)
|
одззезӧлӧ (odźźezölö)
|
| inessive
|
одзям (odźam)
|
одззезам (odźźezam)
|
| elative
|
одзсим (odźśim)
|
одззезсим (odźźezśim)
|
| illative
|
одзям (odźam)
|
одззезам (odźźezam)
|
| egressive
|
одзӧсянь (odźöśań)
|
одззезӧсянь (odźźezöśań)
|
| approximative
|
одзӧлань (odźölań)
|
одззезӧлань (odźźezölań)
|
| terminative
|
I
|
одзӧддзам (odźöddźam)
|
одззезӧддзам (odźźezöddźam)
|
| II
|
одзӧви (odźövi)
|
одззезӧви (odźźezövi)
|
| prolative
|
одзӧттям (odźötťam)
|
одззезӧттям (odźźezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзыт (odźyt)
|
одззет (odźźet)
|
| accusative
|
I*
|
одзыт (odźyt)
|
одззет (odźźet)
|
| II*
|
одзтӧ (odźtö)
|
одззезтӧ (odźźeztö)
|
| instrumental
|
одзнат (odźnat)
|
одззезнат (odźźeznat)
|
| comitative
|
одзыткӧт (odźytköt)
|
одззеткӧт (odźźetköt)
|
| caritive
|
одзыттӧг (odźyttög)
|
одззеттӧг (odźźettög)
|
| consecutive
|
одзытла (odźytla)
|
одззетла (odźźetla)
|
| genitive
|
одзытлӧн (odźytlön)
|
одззетлӧн (odźźetlön)
|
| ablative
|
одзытлісь (odźytliś)
|
одззетлісь (odźźetliś)
|
| dative
|
одзытлӧ (odźytlö)
|
одззетлӧ (odźźetlö)
|
| inessive
|
одзят (odźat)
|
одззезат (odźźezat)
|
| elative
|
одзсит (odźśit)
|
одззезсит (odźźezśit)
|
| illative
|
одзят (odźat)
|
одззезат (odźźezat)
|
| egressive
|
одзытсянь (odźytśań)
|
одззетсянь (odźźetśań)
|
| approximative
|
одзытлань (odźytlań)
|
одззетлань (odźźetlań)
|
| terminative
|
I
|
одзӧддзат (odźöddźat)
|
одззезӧддзат (odźźezöddźat)
|
| II
|
одзытви (odźytvi)
|
одззетви (odźźetvi)
|
| prolative
|
одзӧттят (odźötťat)
|
одззезӧттят (odźźezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзыс (odźys)
|
одззес (odźźes)
|
| accusative
|
I*
|
одзыс (odźys)
|
одззес (odźźes)
|
| II*
|
одзсӧ (odźsö)
|
одззесӧ (odźźesö)
|
| instrumental
|
одзнас (odźnas)
|
одззезнас (odźźeznas)
|
| comitative
|
одзыскӧт (odźysköt)
|
одззескӧт (odźźesköt)
|
| caritive
|
одзыстӧг (odźystög)
|
одззестӧг (odźźestög)
|
| consecutive
|
одзысла (odźysla)
|
одззесла (odźźesla)
|
| genitive
|
одзыслӧн (odźyslön)
|
одззеслӧн (odźźeslön)
|
| ablative
|
одзыслісь (odźysliś)
|
одззеслісь (odźźesliś)
|
| dative
|
одзыслӧ (odźyslö)
|
одззеслӧ (odźźeslö)
|
| inessive
|
одзяс (odźas)
|
одззезас (odźźezas)
|
| elative
|
одзсис (odźśis)
|
одззезсис (odźźezśis)
|
| illative
|
одзяс (odźas)
|
одззезас (odźźezas)
|
| egressive
|
одзыссянь (odźysśań)
|
одззессянь (odźźesśań)
|
| approximative
|
одзыслань (odźyslań)
|
одззеслань (odźźeslań)
|
| terminative
|
I
|
одзӧддзас (odźöddźas)
|
одззезӧддзас (odźźezöddźas)
|
| II
|
одзысви (odźysvi)
|
одззесви (odźźesvi)
|
| prolative
|
одзӧттяс (odźötťas)
|
одззезӧттяс (odźźezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзным (odźnym)
|
одззезным (odźźeznym)
|
| accusative
|
I*
|
одзным (odźnym)
|
одззезным (odźźeznym)
|
| II*
|
одзнымӧ (odźnymö)
|
одззезнымӧ (odźźeznymö)
|
| instrumental
|
одзнаным (odźnanym)
|
одззезнаным (odźźeznanym)
|
| comitative
|
одзнымкӧт (odźnymköt)
|
одззезнымкӧт (odźźeznymköt)
|
| caritive
|
одзнымтӧг (odźnymtög)
|
одззезнымтӧг (odźźeznymtög)
|
| consecutive
|
одзнымла (odźnymla)
|
одззезнымла (odźźeznymla)
|
| genitive
|
одзнымлӧн (odźnymlön)
|
одззезнымлӧн (odźźeznymlön)
|
| ablative
|
одзнымлісь (odźnymliś)
|
одззезнымлісь (odźźeznymliś)
|
| dative
|
одзнымлӧ (odźnymlö)
|
одззезнымлӧ (odźźeznymlö)
|
| inessive
|
одзяным (odźanym)
|
одззезаным (odźźezanym)
|
| elative
|
одзсиным (odźśinym)
|
одззезсиным (odźźezśinym)
|
| illative
|
одзяным (odźanym)
|
одззезаным (odźźezanym)
|
| egressive
|
одзнымсянь (odźnymśań)
|
одззезнымсянь (odźźeznymśań)
|
| approximative
|
одзнымлань (odźnymlań)
|
одззезнымлань (odźźeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
одзӧддзаным (odźöddźanym)
|
одззезӧддзаным (odźźezöddźanym)
|
| II
|
одзнымви (odźnymvi)
|
одззезнымви (odźźeznymvi)
|
| prolative
|
одзӧттяным (odźötťanym)
|
одззезӧттяным (odźźezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзныт (odźnyt)
|
одззезныт (odźźeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
одзныт (odźnyt)
|
одззезныт (odźźeznyt)
|
| II*
|
одзнытӧ (odźnytö)
|
одззезнытӧ (odźźeznytö)
|
| instrumental
|
одзнаныт (odźnanyt)
|
одззезнаныт (odźźeznanyt)
|
| comitative
|
одзныткӧт (odźnytköt)
|
одззезныткӧт (odźźeznytköt)
|
| caritive
|
одзныттӧг (odźnyttög)
|
одззезныттӧг (odźźeznyttög)
|
| consecutive
|
одзнытла (odźnytla)
|
одззезнытла (odźźeznytla)
|
| genitive
|
одзнытлӧн (odźnytlön)
|
одззезнытлӧн (odźźeznytlön)
|
| ablative
|
одзнытлісь (odźnytliś)
|
одззезнытлісь (odźźeznytliś)
|
| dative
|
одзнытлӧ (odźnytlö)
|
одззезнытлӧ (odźźeznytlö)
|
| inessive
|
одзяныт (odźanyt)
|
одззезаныт (odźźezanyt)
|
| elative
|
одзсиныт (odźśinyt)
|
одззезсиныт (odźźezśinyt)
|
| illative
|
одзяныт (odźanyt)
|
одззезаныт (odźźezanyt)
|
| egressive
|
одзнытсянь (odźnytśań)
|
одззезнытсянь (odźźeznytśań)
|
| approximative
|
одзнытлань (odźnytlań)
|
одззезнытлань (odźźeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
одзӧддзаныт (odźöddźanyt)
|
одззезӧддзаныт (odźźezöddźanyt)
|
| II
|
одзнытви (odźnytvi)
|
одззезнытви (odźźeznytvi)
|
| prolative
|
одзӧттяныт (odźötťanyt)
|
одззезӧттяныт (odźźezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзныс (odźnys)
|
одззезныс (odźźeznys)
|
| accusative
|
I*
|
одзныс (odźnys)
|
одззезныс (odźźeznys)
|
| II*
|
одзнысӧ (odźnysö)
|
одззезнысӧ (odźźeznysö)
|
| instrumental
|
одзнаныс (odźnanys)
|
одззезнаныс (odźźeznanys)
|
| comitative
|
одзныскӧт (odźnysköt)
|
одззезныскӧт (odźźeznysköt)
|
| caritive
|
одзныстӧг (odźnystög)
|
одззезныстӧг (odźźeznystög)
|
| consecutive
|
одзнысла (odźnysla)
|
одззезнысла (odźźeznysla)
|
| genitive
|
одзныслӧн (odźnyslön)
|
одззезныслӧн (odźźeznyslön)
|
| ablative
|
одзныслісь (odźnysliś)
|
одззезныслісь (odźźeznysliś)
|
| dative
|
одзныслӧ (odźnyslö)
|
одззезныслӧ (odźźeznyslö)
|
| inessive
|
одзяныс (odźanys)
|
одззезаныс (odźźezanys)
|
| elative
|
одзсиныс (odźśinys)
|
одззезсиныс (odźźezśinys)
|
| illative
|
одзяныс (odźanys)
|
одззезаныс (odźźezanys)
|
| egressive
|
одзныссянь (odźnysśań)
|
одззезныссянь (odźźeznysśań)
|
| approximative
|
одзныслань (odźnyslań)
|
одззезныслань (odźźeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
одзӧддзаныс (odźöddźanys)
|
одззезӧддзаныс (odźźezöddźanys)
|
| II
|
одзнысви (odźnysvi)
|
одззезнысви (odźźeznysvi)
|
| prolative
|
одзӧттяныс (odźötťanys)
|
одззезӧттяныс (odźźezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
Derived terms
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 288