Komi-Permyak
Etymology
From одз (odź, “front”) + кыв (kyv, “language, speech”). Compare Komi-Zyrian водзкыв (vodźkyv) and Udmurt азькыл (aźkyl).
Pronunciation
- IPA(key): /od͡ʑˈkɨʋ/, [o̞d͡ʑˈkɨʋ]
- Rhymes: -ɨʋ
- Hyphenation: одз‧кыв
Noun
одзкы́в • (odźkýv)
- introduction, preface, prologue, foreword
- someone who interrupts in a conversation
Declension
| Declension of одзкыв (stem: одзкыв-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзкыв (odźkyv)
|
одзкыввез (odźkyvvez)
|
| accusative
|
I*
|
одзкыв (odźkyv)
|
одзкыввез (odźkyvvez)
|
| II*
|
одзкывӧс (odźkyvös)
|
одзкыввезӧс (odźkyvvezös)
|
| instrumental
|
одзкывӧн (odźkyvön)
|
одзкыввезӧн (odźkyvvezön)
|
| comitative
|
одзкывкӧт (odźkyvköt)
|
одзкыввезкӧт (odźkyvvezköt)
|
| caritive
|
одзкывтӧг (odźkyvtög)
|
одзкыввезтӧг (odźkyvveztög)
|
| consecutive
|
одзкывла (odźkyvla)
|
одзкыввезла (odźkyvvezla)
|
| genitive
|
одзкывлӧн (odźkyvlön)
|
одзкыввезлӧн (odźkyvvezlön)
|
| ablative
|
одзкывлісь (odźkyvliś)
|
одзкыввезлісь (odźkyvvezliś)
|
| dative
|
одзкывлӧ (odźkyvlö)
|
одзкыввезлӧ (odźkyvvezlö)
|
| inessive
|
одзкывын (odźkyvyn)
|
одзкыввезын (odźkyvvezyn)
|
| elative
|
одзкывись (odźkyviś)
|
одзкыввезісь (odźkyvveziś)
|
| illative
|
одзкывӧ (odźkyvö)
|
одзкыввезӧ (odźkyvvezö)
|
| egressive
|
одзкывсянь (odźkyvśań)
|
одзкыввезсянь (odźkyvvezśań)
|
| approximative
|
одзкывлань (odźkyvlań)
|
одзкыввезлань (odźkyvvezlań)
|
| terminative
|
I
|
одзкывӧдз (odźkyvödź)
|
одзкыввезӧдз (odźkyvvezödź)
|
| II
|
одзкывви (odźkyvvi)
|
одзкыввезви (odźkyvvezvi)
|
| prolative
|
одзкывӧт (odźkyvöt)
|
одзкыввезӧт (odźkyvvezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of одзкыв
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзкывӧ (odźkyvö)
|
одзкыввезӧ (odźkyvvezö)
|
| accusative
|
I*
|
одзкывӧ (odźkyvö)
|
одзкыввезӧ (odźkyvvezö)
|
| II*
|
одзкывӧс (odźkyvös)
|
одзкыввезӧс (odźkyvvezös)
|
| instrumental
|
одзкывнам (odźkyvnam)
|
одзкыввезнам (odźkyvveznam)
|
| comitative
|
одзкывӧкӧт (odźkyvököt)
|
одзкыввезӧкӧт (odźkyvvezököt)
|
| caritive
|
одзкывӧтӧг (odźkyvötög)
|
одзкыввезӧтӧг (odźkyvvezötög)
|
| consecutive
|
одзкывӧла (odźkyvöla)
|
одзкыввезӧла (odźkyvvezöla)
|
| genitive
|
одзкывӧлӧн (odźkyvölön)
|
одзкыввезӧлӧн (odźkyvvezölön)
|
| ablative
|
одзкывӧлісь (odźkyvöliś)
|
одзкыввезӧлісь (odźkyvvezöliś)
|
| dative
|
одзкывӧлӧ (odźkyvölö)
|
одзкыввезӧлӧ (odźkyvvezölö)
|
| inessive
|
одзкывам (odźkyvam)
|
одзкыввезам (odźkyvvezam)
|
| elative
|
одзкывсим (odźkyvśim)
|
одзкыввезсим (odźkyvvezśim)
|
| illative
|
одзкывам (odźkyvam)
|
одзкыввезам (odźkyvvezam)
|
| egressive
|
одзкывӧсянь (odźkyvöśań)
|
одзкыввезӧсянь (odźkyvvezöśań)
|
| approximative
|
одзкывӧлань (odźkyvölań)
|
одзкыввезӧлань (odźkyvvezölań)
|
| terminative
|
I
|
одзкывӧддзам (odźkyvöddźam)
|
одзкыввезӧддзам (odźkyvvezöddźam)
|
| II
|
одзкывӧви (odźkyvövi)
|
одзкыввезӧви (odźkyvvezövi)
|
| prolative
|
одзкывӧттям (odźkyvötťam)
|
одзкыввезӧттям (odźkyvvezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзкывыт (odźkyvyt)
|
одзкыввет (odźkyvvet)
|
| accusative
|
I*
|
одзкывыт (odźkyvyt)
|
одзкыввет (odźkyvvet)
|
| II*
|
одзкывтӧ (odźkyvtö)
|
одзкыввезтӧ (odźkyvveztö)
|
| instrumental
|
одзкывнат (odźkyvnat)
|
одзкыввезнат (odźkyvveznat)
|
| comitative
|
одзкывыткӧт (odźkyvytköt)
|
одзкывветкӧт (odźkyvvetköt)
|
| caritive
|
одзкывыттӧг (odźkyvyttög)
|
одзкывветтӧг (odźkyvvettög)
|
| consecutive
|
одзкывытла (odźkyvytla)
|
одзкывветла (odźkyvvetla)
|
| genitive
|
одзкывытлӧн (odźkyvytlön)
|
одзкывветлӧн (odźkyvvetlön)
|
| ablative
|
одзкывытлісь (odźkyvytliś)
|
одзкывветлісь (odźkyvvetliś)
|
| dative
|
одзкывытлӧ (odźkyvytlö)
|
одзкывветлӧ (odźkyvvetlö)
|
| inessive
|
одзкыват (odźkyvat)
|
одзкыввезат (odźkyvvezat)
|
| elative
|
одзкывсит (odźkyvśit)
|
одзкыввезсит (odźkyvvezśit)
|
| illative
|
одзкыват (odźkyvat)
|
одзкыввезат (odźkyvvezat)
|
| egressive
|
одзкывытсянь (odźkyvytśań)
|
одзкывветсянь (odźkyvvetśań)
|
| approximative
|
одзкывытлань (odźkyvytlań)
|
одзкывветлань (odźkyvvetlań)
|
| terminative
|
I
|
одзкывӧддзат (odźkyvöddźat)
|
одзкыввезӧддзат (odźkyvvezöddźat)
|
| II
|
одзкывытви (odźkyvytvi)
|
одзкывветви (odźkyvvetvi)
|
| prolative
|
одзкывӧттят (odźkyvötťat)
|
одзкыввезӧттят (odźkyvvezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзкывыс (odźkyvys)
|
одзкыввес (odźkyvves)
|
| accusative
|
I*
|
одзкывыс (odźkyvys)
|
одзкыввес (odźkyvves)
|
| II*
|
одзкывсӧ (odźkyvsö)
|
одзкыввесӧ (odźkyvvesö)
|
| instrumental
|
одзкывнас (odźkyvnas)
|
одзкыввезнас (odźkyvveznas)
|
| comitative
|
одзкывыскӧт (odźkyvysköt)
|
одзкыввескӧт (odźkyvvesköt)
|
| caritive
|
одзкывыстӧг (odźkyvystög)
|
одзкыввестӧг (odźkyvvestög)
|
| consecutive
|
одзкывысла (odźkyvysla)
|
одзкыввесла (odźkyvvesla)
|
| genitive
|
одзкывыслӧн (odźkyvyslön)
|
одзкыввеслӧн (odźkyvveslön)
|
| ablative
|
одзкывыслісь (odźkyvysliś)
|
одзкыввеслісь (odźkyvvesliś)
|
| dative
|
одзкывыслӧ (odźkyvyslö)
|
одзкыввеслӧ (odźkyvveslö)
|
| inessive
|
одзкывас (odźkyvas)
|
одзкыввезас (odźkyvvezas)
|
| elative
|
одзкывсис (odźkyvśis)
|
одзкыввезсис (odźkyvvezśis)
|
| illative
|
одзкывас (odźkyvas)
|
одзкыввезас (odźkyvvezas)
|
| egressive
|
одзкывыссянь (odźkyvysśań)
|
одзкыввессянь (odźkyvvesśań)
|
| approximative
|
одзкывыслань (odźkyvyslań)
|
одзкыввеслань (odźkyvveslań)
|
| terminative
|
I
|
одзкывӧддзас (odźkyvöddźas)
|
одзкыввезӧддзас (odźkyvvezöddźas)
|
| II
|
одзкывысви (odźkyvysvi)
|
одзкыввесви (odźkyvvesvi)
|
| prolative
|
одзкывӧттяс (odźkyvötťas)
|
одзкыввезӧттяс (odźkyvvezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзкывным (odźkyvnym)
|
одзкыввезным (odźkyvveznym)
|
| accusative
|
I*
|
одзкывным (odźkyvnym)
|
одзкыввезным (odźkyvveznym)
|
| II*
|
одзкывнымӧ (odźkyvnymö)
|
одзкыввезнымӧ (odźkyvveznymö)
|
| instrumental
|
одзкывнаным (odźkyvnanym)
|
одзкыввезнаным (odźkyvveznanym)
|
| comitative
|
одзкывнымкӧт (odźkyvnymköt)
|
одзкыввезнымкӧт (odźkyvveznymköt)
|
| caritive
|
одзкывнымтӧг (odźkyvnymtög)
|
одзкыввезнымтӧг (odźkyvveznymtög)
|
| consecutive
|
одзкывнымла (odźkyvnymla)
|
одзкыввезнымла (odźkyvveznymla)
|
| genitive
|
одзкывнымлӧн (odźkyvnymlön)
|
одзкыввезнымлӧн (odźkyvveznymlön)
|
| ablative
|
одзкывнымлісь (odźkyvnymliś)
|
одзкыввезнымлісь (odźkyvveznymliś)
|
| dative
|
одзкывнымлӧ (odźkyvnymlö)
|
одзкыввезнымлӧ (odźkyvveznymlö)
|
| inessive
|
одзкываным (odźkyvanym)
|
одзкыввезаным (odźkyvvezanym)
|
| elative
|
одзкывсиным (odźkyvśinym)
|
одзкыввезсиным (odźkyvvezśinym)
|
| illative
|
одзкываным (odźkyvanym)
|
одзкыввезаным (odźkyvvezanym)
|
| egressive
|
одзкывнымсянь (odźkyvnymśań)
|
одзкыввезнымсянь (odźkyvveznymśań)
|
| approximative
|
одзкывнымлань (odźkyvnymlań)
|
одзкыввезнымлань (odźkyvveznymlań)
|
| terminative
|
I
|
одзкывӧддзаным (odźkyvöddźanym)
|
одзкыввезӧддзаным (odźkyvvezöddźanym)
|
| II
|
одзкывнымви (odźkyvnymvi)
|
одзкыввезнымви (odźkyvveznymvi)
|
| prolative
|
одзкывӧттяным (odźkyvötťanym)
|
одзкыввезӧттяным (odźkyvvezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзкывныт (odźkyvnyt)
|
одзкыввезныт (odźkyvveznyt)
|
| accusative
|
I*
|
одзкывныт (odźkyvnyt)
|
одзкыввезныт (odźkyvveznyt)
|
| II*
|
одзкывнытӧ (odźkyvnytö)
|
одзкыввезнытӧ (odźkyvveznytö)
|
| instrumental
|
одзкывнаныт (odźkyvnanyt)
|
одзкыввезнаныт (odźkyvveznanyt)
|
| comitative
|
одзкывныткӧт (odźkyvnytköt)
|
одзкыввезныткӧт (odźkyvveznytköt)
|
| caritive
|
одзкывныттӧг (odźkyvnyttög)
|
одзкыввезныттӧг (odźkyvveznyttög)
|
| consecutive
|
одзкывнытла (odźkyvnytla)
|
одзкыввезнытла (odźkyvveznytla)
|
| genitive
|
одзкывнытлӧн (odźkyvnytlön)
|
одзкыввезнытлӧн (odźkyvveznytlön)
|
| ablative
|
одзкывнытлісь (odźkyvnytliś)
|
одзкыввезнытлісь (odźkyvveznytliś)
|
| dative
|
одзкывнытлӧ (odźkyvnytlö)
|
одзкыввезнытлӧ (odźkyvveznytlö)
|
| inessive
|
одзкываныт (odźkyvanyt)
|
одзкыввезаныт (odźkyvvezanyt)
|
| elative
|
одзкывсиныт (odźkyvśinyt)
|
одзкыввезсиныт (odźkyvvezśinyt)
|
| illative
|
одзкываныт (odźkyvanyt)
|
одзкыввезаныт (odźkyvvezanyt)
|
| egressive
|
одзкывнытсянь (odźkyvnytśań)
|
одзкыввезнытсянь (odźkyvveznytśań)
|
| approximative
|
одзкывнытлань (odźkyvnytlań)
|
одзкыввезнытлань (odźkyvveznytlań)
|
| terminative
|
I
|
одзкывӧддзаныт (odźkyvöddźanyt)
|
одзкыввезӧддзаныт (odźkyvvezöddźanyt)
|
| II
|
одзкывнытви (odźkyvnytvi)
|
одзкыввезнытви (odźkyvveznytvi)
|
| prolative
|
одзкывӧттяныт (odźkyvötťanyt)
|
одзкыввезӧттяныт (odźkyvvezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
одзкывныс (odźkyvnys)
|
одзкыввезныс (odźkyvveznys)
|
| accusative
|
I*
|
одзкывныс (odźkyvnys)
|
одзкыввезныс (odźkyvveznys)
|
| II*
|
одзкывнысӧ (odźkyvnysö)
|
одзкыввезнысӧ (odźkyvveznysö)
|
| instrumental
|
одзкывнаныс (odźkyvnanys)
|
одзкыввезнаныс (odźkyvveznanys)
|
| comitative
|
одзкывныскӧт (odźkyvnysköt)
|
одзкыввезныскӧт (odźkyvveznysköt)
|
| caritive
|
одзкывныстӧг (odźkyvnystög)
|
одзкыввезныстӧг (odźkyvveznystög)
|
| consecutive
|
одзкывнысла (odźkyvnysla)
|
одзкыввезнысла (odźkyvveznysla)
|
| genitive
|
одзкывныслӧн (odźkyvnyslön)
|
одзкыввезныслӧн (odźkyvveznyslön)
|
| ablative
|
одзкывныслісь (odźkyvnysliś)
|
одзкыввезныслісь (odźkyvveznysliś)
|
| dative
|
одзкывныслӧ (odźkyvnyslö)
|
одзкыввезныслӧ (odźkyvveznyslö)
|
| inessive
|
одзкываныс (odźkyvanys)
|
одзкыввезаныс (odźkyvvezanys)
|
| elative
|
одзкывсиныс (odźkyvśinys)
|
одзкыввезсиныс (odźkyvvezśinys)
|
| illative
|
одзкываныс (odźkyvanys)
|
одзкыввезаныс (odźkyvvezanys)
|
| egressive
|
одзкывныссянь (odźkyvnysśań)
|
одзкыввезныссянь (odźkyvveznysśań)
|
| approximative
|
одзкывныслань (odźkyvnyslań)
|
одзкыввезныслань (odźkyvveznyslań)
|
| terminative
|
I
|
одзкывӧддзаныс (odźkyvöddźanys)
|
одзкыввезӧддзаныс (odźkyvvezöddźanys)
|
| II
|
одзкывнысви (odźkyvnysvi)
|
одзкыввезнысви (odźkyvveznysvi)
|
| prolative
|
одзкывӧттяныс (odźkyvötťanys)
|
одзкыввезӧттяныс (odźkyvvezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 289