освидомйовац
Pannonian Rusyn
Etymology
From освидомиц (osvidomic) + -овац (-ovac).
Pronunciation
- IPA(key): [ɔsvidɔˈmjɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: осви‧дом‧йо‧вац
Verb
освидомйовац (osvidomjovac) impf (perfective освидомиц)
- (transitive) to revive, to make conscious
- (transitive, figuratively) to awaken (to make realize the wrongness of one's attitude, opinion, idea, behaviour, etc.)
- (reflexive with ше (še)) to reanimate, to awaken, to become conscious
- (reflexive with ше (še), figuratively) to awaken (to recognize the wrongness of one's attitude, opinion, idea, behaviour, etc.)
Conjugation
Conjugation of освидомйовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | освидомйовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | освидомюєм (osvidomjujem) | освидомюєш (osvidomjuješ) | освидомює (osvidomjuje) | — | освидомюєме (osvidomjujeme) | освидомюєце (osvidomjujece) | освидомюю (osvidomjuju) | — | |
| past | masculine | освидомйовал (osvidomjoval) сом | освидомйовал (osvidomjoval) ши | освидомйовал (osvidomjoval) | освидомйовали (osvidomjovali) зме | освидомйовали (osvidomjovali) сце | освидомйовали (osvidomjovali) | ||
| feminine | освидомйовала (osvidomjovala) сом | освидомйовала (osvidomjovala) ши | освидомйовала (osvidomjovala) | ||||||
| neuter | освидомйовало (osvidomjovalo) сом | освидомйовало (osvidomjovalo) ши | освидомйовало (osvidomjovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом освидомйовал (osvidomjoval) | бул ши освидомйовал (osvidomjoval) | бул освидомйовал (osvidomjoval) | були зме освидомйовали (osvidomjovali) | були сце освидомйовали (osvidomjovali) | були освидомйовали (osvidomjovali) | ||
| feminine | була сом освидомйовала (osvidomjovala) | була ши освидомйовала (osvidomjovala) | була освидомйовала (osvidomjovala) | ||||||
| neuter | було сом освидомйовало (osvidomjovalo) | було ши освидомйовало (osvidomjovalo) | було освидомйовало (osvidomjovalo) | ||||||
| future | будзем освидомйовац | будзеш освидомйовац | будзе освидомйовац | — | будземе освидомйовац | будзеце освидомйовац | буду освидомйовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | освидомйовал (osvidomjoval) бим, освидомйовал (osvidomjoval) би сом | освидомйовал (osvidomjoval) биш, освидомйовал (osvidomjoval) би ши | освидомйовал (osvidomjoval) би | би освидомйовал (osvidomjoval) | освидомйовали (osvidomjovali) бизме | освидомйовали (osvidomjovali) бисце | освидомйовали (osvidomjovali) би | би освидомйовали (osvidomjovali) |
| feminine | освидомйовала (osvidomjovala) бим, освидомйовала (osvidomjovala) би сом | освидомйовала (osvidomjovala) биш, освидомйовала (osvidomjovala) би ши | освидомйовала (osvidomjovala) би | би освидомйовала (osvidomjovala) | |||||
| neuter | освидомйовало (osvidomjovalo) бим, освидомйовало (osvidomjovalo) би сом | освидомйовало (osvidomjovalo) биш, освидомйовало (osvidomjovalo) би ши | освидомйовало (osvidomjovalo) би | би освидомйовало (osvidomjovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим освидомйовал (osvidomjoval), бул би сом освидомйовал (osvidomjoval) | бул биш освидомйовал (osvidomjoval), бул би ши освидомйовал (osvidomjoval) | бул би освидомйовал (osvidomjoval) | би бул освидомйовал (osvidomjoval) | були бизме освидомйовали (osvidomjovali) | були бисце освидомйовали (osvidomjovali) | були би освидомйовали (osvidomjovali) | би були освидомйовали (osvidomjovali) |
| feminine | була бим освидомйовала (osvidomjovala), була би сом освидомйовала (osvidomjovala) | була биш освидомйовала (osvidomjovala), була би ши освидомйовала (osvidomjovala) | була би освидомйовала (osvidomjovala) | би була освидомйовала (osvidomjovala) | |||||
| neuter | було бим освидомйовало (osvidomjovalo), було би сом освидомйовало (osvidomjovalo) | було биш освидомйовало (osvidomjovalo), було би ши освидомйовало (osvidomjovalo) | було би освидомйовало (osvidomjovalo) | би було освидомйовало (osvidomjovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | освидомюй (osvidomjuj) | — | — | освидомюйме (osvidomjujme) | освидомюйце (osvidomjujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| освидомююци (osvidomjujuci) | — | освидомйовани (osvidomjovani) | освидомйовал (osvidomjoval), освидомйовала (osvidomjovala), освидомйовало (osvidomjovalo), освидомйовали (osvidomjovali) | освидомйованє (osvidomjovanje) | |||||
Conjugation of освидомйовац ше (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | освидомйовац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | освидомюєм (osvidomjujem) ше | освидомюєш (osvidomjuješ) ше | освидомює (osvidomjuje) ше | — | освидомюєме (osvidomjujeme) ше | освидомюєце (osvidomjujece) ше | освидомюю (osvidomjuju) ше | — | |
| past | masculine | освидомйовал (osvidomjoval) сом ше | освидомйовал (osvidomjoval) ши ше | освидомйовал (osvidomjoval) ше | освидомйовали (osvidomjovali) зме ше | освидомйовали (osvidomjovali) сце ше | освидомйовали (osvidomjovali) ше | ||
| feminine | освидомйовала (osvidomjovala) сом ше | освидомйовала (osvidomjovala) ши ше | освидомйовала (osvidomjovala) ше | ||||||
| neuter | освидомйовало (osvidomjovalo) сом ше | освидомйовало (osvidomjovalo) ши ше | освидомйовало (osvidomjovalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше освидомйовал (osvidomjoval) | бул ши ше освидомйовал (osvidomjoval) | бул ше освидомйовал (osvidomjoval) | були зме ше освидомйовали (osvidomjovali) | були сце ше освидомйовали (osvidomjovali) | були ше освидомйовали (osvidomjovali) | ||
| feminine | була сом ше освидомйовала (osvidomjovala) | була ши ше освидомйовала (osvidomjovala) | була ше освидомйовала (osvidomjovala) | ||||||
| neuter | було сом ше освидомйовало (osvidomjovalo) | було ши ше освидомйовало (osvidomjovalo) | було ше освидомйовало (osvidomjovalo) | ||||||
| future | будзем ше освидомйовац | будзеш ше освидомйовац | будзе ше освидомйовац | — | будземе ше освидомйовац | будзеце ше освидомйовац | буду ше освидомйовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | освидомйовал (osvidomjoval) бим ше, освидомйовал (osvidomjoval) би сом ше | освидомйовал (osvidomjoval) биш ше, освидомйовал (osvidomjoval) би ши ше | освидомйовал (osvidomjoval) би ше | би освидомйовал (osvidomjoval) ше | освидомйовали (osvidomjovali) бизме ше | освидомйовали (osvidomjovali) бисце ше | освидомйовали (osvidomjovali) би ше | би освидомйовали (osvidomjovali) ше |
| feminine | освидомйовала (osvidomjovala) бим ше, освидомйовала (osvidomjovala) би сом ше | освидомйовала (osvidomjovala) биш ше, освидомйовала (osvidomjovala) би ши ше | освидомйовала (osvidomjovala) би ше | би освидомйовала (osvidomjovala) ше | |||||
| neuter | освидомйовало (osvidomjovalo) бим ше, освидомйовало (osvidomjovalo) би сом ше | освидомйовало (osvidomjovalo) биш ше, освидомйовало (osvidomjovalo) би ши ше | освидомйовало (osvidomjovalo) би ше | би освидомйовало (osvidomjovalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше освидомйовал (osvidomjoval), бул би сом ше освидомйовал (osvidomjoval) | бул биш ше освидомйовал (osvidomjoval), бул би ши ше освидомйовал (osvidomjoval) | бул би ше освидомйовал (osvidomjoval) | би бул ше освидомйовал (osvidomjoval) | були бизме ше освидомйовали (osvidomjovali) | були бисце ше освидомйовали (osvidomjovali) | були би ше освидомйовали (osvidomjovali) | би були ше освидомйовали (osvidomjovali) |
| feminine | була бим ше освидомйовала (osvidomjovala), була би сом ше освидомйовала (osvidomjovala) | була биш ше освидомйовала (osvidomjovala), була би ши ше освидомйовала (osvidomjovala) | була би ше освидомйовала (osvidomjovala) | би була ше освидомйовала (osvidomjovala) | |||||
| neuter | було бим ше освидомйовало (osvidomjovalo), було би сом ше освидомйовало (osvidomjovalo) | було биш ше освидомйовало (osvidomjovalo), було би ши ше освидомйовало (osvidomjovalo) | було би ше освидомйовало (osvidomjovalo) | би було ше освидомйовало (osvidomjovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | освидомюй (osvidomjuj) ше | — | — | освидомюйме (osvidomjujme) ше | освидомюйце (osvidomjujce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | освидомйовал (osvidomjoval), освидомйовала (osvidomjovala), освидомйовало (osvidomjovalo), освидомйовали (osvidomjovali) | освидомйованє (osvidomjovanje) ше | |||||
Derived terms
nouns
- освидомйованє n (osvidomjovanje)
References
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “revive”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 253