переврать
Russian
Etymology
пере- (pere-) + врать (vratʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [pʲɪrʲɪˈvratʲ]
Verb
перевра́ть • (perevrátʹ) pf (imperfective перевира́ть)
- to muddle, to garble
- 1986, Сергей Донатович Довлатов (Sergei Donatovich Dovlatov), “Компромисс одиннадцатый [Compromise Eleven]”, in Компромисс [The Compromise], also known as “Чья-то смерть [Someone's Death]”:
- — Проща́льное сло́во име́ет...
Разуме́ется, он перевра́л мою́ фами́лию:
— Проща́льное сло́во име́ет това́рищ Долма́тов.- — Proščálʹnoje slóvo iméjet...
Razuméjetsja, on perevrál mojú famíliju:
— Proščálʹnoje slóvo iméjet továrišč Dolmátov. - "The farewell address will be given ..."
Of course he got my surname wrong:
"The farewell address will be given by Comrade Dolmatov."
- — Proščálʹnoje slóvo iméjet...
Conjugation
Conjugation of перевра́ть (class 6°b/c perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перевра́ть perevrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | перевра́вший perevrávšij |
| passive | — | пере́вранный perévrannyj |
| adverbial | — | перевра́в perevráv, перевра́вши perevrávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | перевру́ perevrú |
| 2nd singular (ты) | — | переврёшь perevrjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | переврёт perevrjót |
| 1st plural (мы) | — | переврём perevrjóm |
| 2nd plural (вы) | — | переврёте perevrjóte |
| 3rd plural (они́) | — | перевру́т perevrút |
| imperative | singular | plural |
| переври́ perevrí |
переври́те perevríte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | перевра́л perevrál |
перевра́ли perevráli |
| feminine (я/ты/она́) | переврала́ perevralá | |
| neuter (оно́) | перевра́ло perevrálo | |