победа

Inherited from Old Church Slavonic побѣда (poběda), from Proto-Slavic *poběda.

• IPA^(key): [poˈbɛdɐ]

• Audio:

  (file)

побе́да • (pobéda) f (relational adjective побе́ден)

1. victory, win, triumph

• победител (pobeditel)
• победе́н (pobedén)

Inherited from Proto-Slavic *poběda.

• IPA^(key): [ˈpɔbɛda]

• Audio:

  (file)

победа • (pobeda) f

1. victory

• победник (pobednik)
• победнички (pobednički)

• побѣ́да (pobě́da) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Old East Slavic побѣда (poběda, “victory, defeat”), from Old Church Slavonic побѣда (poběda, “victory”), from Proto-Slavic *poběda.

• IPA^(key): [pɐˈbʲedə]

• Audio:

  (file)

побе́да • (pobéda) f inan (genitive побе́ды, nominative plural побе́ды, genitive plural побе́д, relational adjective побе́дный)

1. victory

   Synonym: (dated, literary) викто́рия (viktórija)

   Antonym: пораже́ние (poražénije)

   • 1970, “Победа [Victory]”, Вадим Семернин [Vadim Semernin] (lyrics), Альберт Арутюнов [Albert Arutyunov] (music)‎^[1]performed by Ансамбль песни и пляски Московского военного округа [Moscow Military District's Song and Dance Ensemble]:

     У ка́ждого сего́дня на уста́х –
     Побе́да! Побе́да!
     Поня́тная на ра́зных языка́х –
     Побе́да! Побе́да!
     Мы все прошли́ че́рез пла́мя и дым,
     Поги́бшим сла́ва и сла́ва живы́м!
     Побе́да! Побе́да!
     Мы ве́рили, мы зна́ли – победи́м!

     U káždovo sevódnja na ustáx –
     Pobéda! Pobéda!
     Ponjátnaja na ráznyx jazykáx –
     Pobéda! Pobéda!
     My vse prošlí čérez plámja i dym,
     Pogíbšim sláva i sláva živým!
     Pobéda! Pobéda!
     My vérili, my ználi – pobedím!

     Today on everyone's lips –
     Victory! Victory!
     Understandable in various languages –
     Victory! Victory!
     We all went through fire and smoke,
     Glory to the dead and glory to the living!
     Victory! Victory!
     We trusted, we knew – we would win!

• День Побе́ды (Denʹ Pobédy)

• победи́тель (pobedítelʹ)
• победобе́сие (pobedobésije)
• победоно́сный (pobedonósnyj)
• побежда́ть (pobeždátʹ), победи́ть (pobedítʹ)
• побеждённый (pobeždjónnyj)

• Vasmer, Max (1964–1973) “победа”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

• по̏бједа (Ijekavian)

Inherited from Proto-Slavic *poběda.

• IPA^(key): /pôbeda/
• Hyphenation: по‧бе‧да

по̏беда f (Latin spelling pȍbeda)

1. victory