повапьнити
Old Church Slavonic
Etymology
From по- (po-) + *вапьнити (*vapĭniti), from *вапьно (*vapĭno) + -ити (-iti), from Proto-Slavic *vapьno.
Verb
повапьнити • (povapĭniti) pf
- to whitewash (paint with lime)
- “ⱂⱁⰲⰰⱂⱐⱀⰵⱀⱁⰿⱏ (line -4, leaf 30.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:23:27:
- ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰳⱃⱁⰱⱁⰿⱏ ⱂⱁⰲⰰⱂⱐⱀⰵⱀⱁⰿⱏ
- ěko podobite sę grobomŭ povapĭnenomŭ
- (please add an English translation of this quotation)
- “ⱂⱁⰲⰰⱂⱐⱀⰵⱀⱁⰿⱏ (line -4, leaf 30.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:23:27:
Conjugation
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| повапьнѭ (povapĭnjǫ) | повапьниши (povapĭniši) | повапьнитъ (povapĭnitŭ) | повапьнивѣ (povapĭnivě) | повапьнита (povapĭnita) | повапьните (povapĭnite) | повапьнимъ (povapĭnimŭ) | повапьните (povapĭnite) | повапьнѭтъ (povapĭnjǫtŭ) | |||||||||
Related terms
- вапьно (vapĭno)
References
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[2], София
Further reading
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “повапьнити”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 455
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “повапьнити”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)[3], volume 3 (overall work in Czech), Prague: Euroslavica, page 68
![[3]](http://ksana-k.ru/dict/ss/1650.png){kind=link}