положиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak položiť, from Proto-Slavic *položiti. Cognates include Carpathian Rusyn положити (položyty), Czech položit, Polish położyć, Russian положи́ть (položítʹ) and Slovak položiť.
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈlɔʒit͡s]
- Rhymes: -ɔʒit͡s
- Hyphenation: по‧ло‧жиц
Verb
положиц (položic) pf (imperfective класц)
- (transitive) to put, to place, to set, to lay
- (transitive) to put down (to write)
- Synonym: записац (zapisac)
- (transitive) to topple over, to knock down (to make fall down along its/their length)
- (transitive) to appoint, to name [with за (za) ‘as’]
- Synonym: поставиц (postavic)
- положели го за бирова ― položeli ho za birova ― they appointed him as the mayor
- (transitive) to place, to put on
- положиц квиток за калап ― položic kvitok za kalap ― to place a flower on the hat
- (transitive) to insert, to put in
- положиц цидулку до кнїжки ― položic cidulku do knjižki ― to put a slip in the book
- (transitive) to slip, to put inside quickly
- положиц пенєжи до кишенки ― položic penježi do kišenki ― to put money in the pocket
- (transitive) to pass (an exam)
- (transitive) to place in a container for pickling
- положиц капусту до гордова ― položic kapustu do hordova ― to put cabbage in a barrel (for pickling)
Conjugation
Conjugation of положиц (perfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | положиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | положел (položel) сом | положел (položel) ши | положел (položel) | положели (položeli) зме | положели (položeli) сце | положели (položeli) | ||
| feminine | положела (položela) сом | положела (položela) ши | положела (položela) | ||||||
| neuter | положело (položelo) сом | положело (položelo) ши | положело (položelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом положел (položel) | бул ши положел (položel) | бул положел (položel) | були зме положели (položeli) | були сце положели (položeli) | були положели (položeli) | ||
| feminine | була сом положела (položela) | була ши положела (položela) | була положела (položela) | ||||||
| neuter | було сом положело (položelo) | було ши положело (položelo) | було положело (položelo) | ||||||
| future | положим (položim) | положиш (položiš) | положи (položi) | — | положиме (položime) | положице (položice) | положа (položa) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | положел (položel) бим, положел (položel) би сом | положел (položel) биш, положел (položel) би ши | положел (položel) би | би положел (položel) | положели (položeli) бизме | положели (položeli) бисце | положели (položeli) би | би положели (položeli) |
| feminine | положела (položela) бим, положела (položela) би сом | положела (položela) биш, положела (položela) би ши | положела (položela) би | би положела (položela) | |||||
| neuter | положело (položelo) бим, положело (položelo) би сом | положело (položelo) биш, положело (položelo) би ши | положело (položelo) би | би положело (položelo) | |||||
| past | masculine | бул бим положел (položel), бул би сом положел (položel) | бул биш положел (položel), бул би ши положел (položel) | бул би положел (položel) | би бул положел (položel) | були бизме положели (položeli) | були бисце положели (položeli) | були би положели (položeli) | би були положели (položeli) |
| feminine | була бим положела (položela), була би сом положела (položela) | була биш положела (položela), була би ши положела (položela) | була би положела (položela) | би була положела (položela) | |||||
| neuter | було бим положело (položelo), було би сом положело (položelo) | було биш положело (položelo), було би ши положело (položelo) | було би положело (položelo) | би було положело (položelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | полож (polož) | — | — | положме (položme) | положце (položce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | положевши (položevši) | положени (položeni) | положел (položel), положела (položela), положело (položelo), положели (položeli) | положенє (položenje) | |||||
Derived terms
nouns
- положенє n (položenje)
verbs
- онєрозположиц pf (onjerozpoložic)
- рукоположиц pf (rukopoložic)
Related terms
verbs
- виложиц pf (viložic)
- заложиц pf (založic)
- зложиц pf (zložic)
- одложиц pf (odložic)
- подложиц pf (podložic)
- предложиц pf (predložic)
- преложиц pf (preložic)
- приложиц pf (priložic)
- розложиц pf (rozložic)
- уложиц pf (uložic)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “положиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “put”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 232