поминати
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [pɔmeˈnate]
Etymology 1
Inherited from Old Ruthenian помина́ти (pomináti), from Old East Slavic поминати (pominati), from Proto-Slavic *pominati.
Verb
помина́ти • (pomynáty) impf (perfective пом'яну́ти) (transitive)
- to commemorate, to mention
- (dated) to recall, to remember
- (colloquial) to pray for someone's well-being, to pray for the dead
- to participate in a repast in memory of the deceased
Conjugation
Conjugation of помина́ти, помина́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | помина́ти, помина́ть pomynáty, pomynátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | помина́ючи pomynájučy |
помина́вши pomynávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
помина́ю pomynáju |
бу́ду помина́ти, бу́ду помина́ть, помина́тиму búdu pomynáty, búdu pomynátʹ, pomynátymu |
| 2nd singular ти |
помина́єш pomynáješ |
бу́деш помина́ти, бу́деш помина́ть, помина́тимеш búdeš pomynáty, búdeš pomynátʹ, pomynátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
помина́є pomynáje |
бу́де помина́ти, бу́де помина́ть, помина́тиме búde pomynáty, búde pomynátʹ, pomynátyme |
| 1st plural ми |
помина́єм, помина́ємо pomynájem, pomynájemo |
бу́демо помина́ти, бу́демо помина́ть, помина́тимемо, помина́тимем búdemo pomynáty, búdemo pomynátʹ, pomynátymemo, pomynátymem |
| 2nd plural ви |
помина́єте pomynájete |
бу́дете помина́ти, бу́дете помина́ть, помина́тимете búdete pomynáty, búdete pomynátʹ, pomynátymete |
| 3rd plural вони |
помина́ють pomynájutʹ |
бу́дуть помина́ти, бу́дуть помина́ть, помина́тимуть búdutʹ pomynáty, búdutʹ pomynátʹ, pomynátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | помина́ймо pomynájmo |
| second-person | помина́й pomynáj |
помина́йте pomynájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
помина́в pomynáv |
помина́ли pomynály |
| feminine я / ти / вона |
помина́ла pomynála | |
| neuter воно |
помина́ло pomynálo | |
Derived terms
- помина́тися impf (pomynátysja)
Prefixed verbs
- випомина́ти impf (vypomynáty)
- відпомина́ти impf (vidpomynáty)
- впомина́ти impf (vpomynáty), впімну́ти pf (vpimnúty)
- впомина́тися impf (vpomynátysja), впімну́тися pf (vpimnútysja)
- допомина́тися impf (dopomynátysja), допімну́тися pf (dopimnútysja)
- обпомина́ти impf (obpomynáty)
- припомина́ти impf (prypomynáty), припом'яну́ти pf (prypomʺjanúty), припімну́ти pf (prypimnúty)
- спомина́ти impf (spomynáty), спом'яну́ти pf (spomʺjanúty), спімну́ти pf (spimnúty)
- спомина́тися impf (spomynátysja), спом'яну́тися pf (spomʺjanútysja), спімну́тися pf (spimnútysja)
- упомина́ти impf (upomynáty), упімну́ти pf (upimnúty)
- упомина́тися impf (upomynátysja), упімну́тися pf (upimnútysja)
Related terms
Etymology 2
From по- (po-) + мина́ти (mynáty).
Verb
помина́ти • (pomynáty) impf (perfective помину́ти) (transitive)
Conjugation
Conjugation of помина́ти, помина́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | помина́ти, помина́ть pomynáty, pomynátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | помина́ючи pomynájučy |
помина́вши pomynávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
помина́ю pomynáju |
бу́ду помина́ти, бу́ду помина́ть, помина́тиму búdu pomynáty, búdu pomynátʹ, pomynátymu |
| 2nd singular ти |
помина́єш pomynáješ |
бу́деш помина́ти, бу́деш помина́ть, помина́тимеш búdeš pomynáty, búdeš pomynátʹ, pomynátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
помина́є pomynáje |
бу́де помина́ти, бу́де помина́ть, помина́тиме búde pomynáty, búde pomynátʹ, pomynátyme |
| 1st plural ми |
помина́єм, помина́ємо pomynájem, pomynájemo |
бу́демо помина́ти, бу́демо помина́ть, помина́тимемо, помина́тимем búdemo pomynáty, búdemo pomynátʹ, pomynátymemo, pomynátymem |
| 2nd plural ви |
помина́єте pomynájete |
бу́дете помина́ти, бу́дете помина́ть, помина́тимете búdete pomynáty, búdete pomynátʹ, pomynátymete |
| 3rd plural вони |
помина́ють pomynájutʹ |
бу́дуть помина́ти, бу́дуть помина́ть, помина́тимуть búdutʹ pomynáty, búdutʹ pomynátʹ, pomynátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | помина́ймо pomynájmo |
| second-person | помина́й pomynáj |
помина́йте pomynájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
помина́в pomynáv |
помина́ли pomynály |
| feminine я / ти / вона |
помина́ла pomynála | |
| neuter воно |
помина́ло pomynálo | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “поминати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “поминати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “поминати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “поминати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)