почувствовац
Pannonian Rusyn
Etymology
From по- (po-) + чувствовац (čuvstvovac).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔt͡ʃuwstˈvɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: по‧чув‧ство‧вац
Verb
почувствовац (počuvstvovac) pf (imperfective чувствовац)
- (transitive) to feel (to use the sense of touch; to sense or think emotionally or judgmentally)
- Synonyms: (colloquial, Kucura) осетиц (osetic), почуц (počuc)
- (intransitive) to feel (to think, believe, or have an impression concerning)
- Synonyms: (colloquial, Kucura) осетиц (osetic), почуц (počuc)
Usage notes
- More commonly used than почуц (počuc), which is now mostly limited to senses related to "to hear".
Conjugation
Conjugation of почувствовац (perfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | почувствовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | почувствовал (počuvstvoval) сом | почувствовал (počuvstvoval) ши | почувствовал (počuvstvoval) | почувствовали (počuvstvovali) зме | почувствовали (počuvstvovali) сце | почувствовали (počuvstvovali) | ||
| feminine | почувствовала (počuvstvovala) сом | почувствовала (počuvstvovala) ши | почувствовала (počuvstvovala) | ||||||
| neuter | почувствовало (počuvstvovalo) сом | почувствовало (počuvstvovalo) ши | почувствовало (počuvstvovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом почувствовал (počuvstvoval) | бул ши почувствовал (počuvstvoval) | бул почувствовал (počuvstvoval) | були зме почувствовали (počuvstvovali) | були сце почувствовали (počuvstvovali) | були почувствовали (počuvstvovali) | ||
| feminine | була сом почувствовала (počuvstvovala) | була ши почувствовала (počuvstvovala) | була почувствовала (počuvstvovala) | ||||||
| neuter | було сом почувствовало (počuvstvovalo) | було ши почувствовало (počuvstvovalo) | було почувствовало (počuvstvovalo) | ||||||
| future | почувствуєм (počuvstvujem) | почувствуєш (počuvstvuješ) | почувствує (počuvstvuje) | — | почувствуєме (počuvstvujeme) | почувствуєце (počuvstvujece) | почувствую (počuvstvuju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | почувствовал (počuvstvoval) бим, почувствовал (počuvstvoval) би сом | почувствовал (počuvstvoval) биш, почувствовал (počuvstvoval) би ши | почувствовал (počuvstvoval) би | би почувствовал (počuvstvoval) | почувствовали (počuvstvovali) бизме | почувствовали (počuvstvovali) бисце | почувствовали (počuvstvovali) би | би почувствовали (počuvstvovali) |
| feminine | почувствовала (počuvstvovala) бим, почувствовала (počuvstvovala) би сом | почувствовала (počuvstvovala) биш, почувствовала (počuvstvovala) би ши | почувствовала (počuvstvovala) би | би почувствовала (počuvstvovala) | |||||
| neuter | почувствовало (počuvstvovalo) бим, почувствовало (počuvstvovalo) би сом | почувствовало (počuvstvovalo) биш, почувствовало (počuvstvovalo) би ши | почувствовало (počuvstvovalo) би | би почувствовало (počuvstvovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим почувствовал (počuvstvoval), бул би сом почувствовал (počuvstvoval) | бул биш почувствовал (počuvstvoval), бул би ши почувствовал (počuvstvoval) | бул би почувствовал (počuvstvoval) | би бул почувствовал (počuvstvoval) | були бизме почувствовали (počuvstvovali) | були бисце почувствовали (počuvstvovali) | були би почувствовали (počuvstvovali) | би були почувствовали (počuvstvovali) |
| feminine | була бим почувствовала (počuvstvovala), була би сом почувствовала (počuvstvovala) | була биш почувствовала (počuvstvovala), була би ши почувствовала (počuvstvovala) | була би почувствовала (počuvstvovala) | би була почувствовала (počuvstvovala) | |||||
| neuter | було бим почувствовало (počuvstvovalo), було би сом почувствовало (počuvstvovalo) | було биш почувствовало (počuvstvovalo), було би ши почувствовало (počuvstvovalo) | було би почувствовало (počuvstvovalo) | би було почувствовало (počuvstvovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | почувствуй (počuvstvuj) | — | — | почувствуйме (počuvstvujme) | почувствуйце (počuvstvujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | почувствовавши (počuvstvovavši) | почувствовани (počuvstvovani) | почувствовал (počuvstvoval), почувствовала (počuvstvovala), почувствовало (počuvstvovalo), почувствовали (počuvstvovali) | почувствованє (počuvstvovanje) | |||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “почувствовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “feel”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 112
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “sense”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 271