підтягнути
Ukrainian
Etymology
From під- (pid-) + тягну́ти (tjahnúty). Compare Russian подтяну́ть (podtjanútʹ), Belarusian падцягну́ць (padcjahnúcʹ), Polish podciągnąć.
Pronunciation
- IPA(key): [pʲidʲtʲɐɦˈnute]
Verb
підтягну́ти • (pidtjahnúty) pf (imperfective підтя́гувати or підтяга́ти)
- to pull, to pull up, to haul (to move closer by pulling)
- to pull up, to draw up, to haul up, to hitch up (to raise by pulling)
- підтягну́ти штани́ ― pidtjahnúty štaný ― to pull up one's trousers
- to tighten, to tighten up (to make tighter; to make sufficiently tight)
- (figuratively, colloquial) to bring up, to pull up (to a higher standard of attainment or quality)
- (figuratively, colloquial) to help catch up
- (military) to bring up, to move up (troops, etc).
- to join in (singing)
Conjugation
Conjugation of підтягну́ти, підтягну́ть (class 3°c // 3c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | підтягну́ти, підтягну́ть pidtjahnúty, pidtjahnútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | підтя́гнений, підтя́гнутий pidtjáhnenyj, pidtjáhnutyj impersonal: підтя́гнено, підтя́гнуто pidtjáhneno, pidtjáhnuto |
| adverbial | — | підтя́гши, підтягну́вши pidtjáhšy, pidtjahnúvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | підтягну́ pidtjahnú |
| 2nd singular ти |
— | підтя́гнеш pidtjáhneš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | підтя́гне pidtjáhne |
| 1st plural ми |
— | підтя́гнем, підтя́гнемо pidtjáhnem, pidtjáhnemo |
| 2nd plural ви |
— | підтя́гнете pidtjáhnete |
| 3rd plural вони |
— | підтя́гнуть pidtjáhnutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | підтягні́м, підтягні́мо pidtjahním, pidtjahnímo |
| second-person | підтягни́ pidtjahný |
підтягні́ть pidtjahnítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
підтя́г, підтягну́в pidtjáh, pidtjahnúv |
підтягли́, підтягну́ли pidtjahlý, pidtjahnúly |
| feminine я / ти / вона |
підтягла́, підтягну́ла pidtjahlá, pidtjahnúla | |
| neuter воно |
підтягло́, підтягну́ло pidtjahló, pidtjahnúlo | |
Synonyms
- підтягти́ pf (pidtjahtý)
Derived terms
- підтя́гнений (pidtjáhnenyj), підтя́гнутий (pidtjáhnutyj)
- підтя́гненість f (pidtjáhnenistʹ), підтя́гнутість f (pidtjáhnutistʹ)
- підтя́гнення n (pidtjáhnennja)
- підтягну́тися pf (pidtjahnútysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2022), “підтягнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 142
- “підтягнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1975), “підтягнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 519
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “підтягнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “підтягнути”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “підтягнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “підтягнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)