підтягувати
Ukrainian
Etymology
From підтягну́ти (pidtjahnúty) + -увати (-uvaty). Compare Russian подтя́гивать (podtjágivatʹ), Belarusian падця́гваць (padcjáhvacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [pʲidʲˈtʲaɦʊʋɐte]
Verb
підтя́гувати • (pidtjáhuvaty) impf (perfective підтягну́ти or підтягти́)
- to pull, to pull up, to haul (to move closer by pulling)
- to pull up, to draw up, to haul up, to hitch up (to raise by pulling)
- підтя́гувати штани́ ― pidtjáhuvaty štaný ― to pull up one's trousers
- to tighten, to tighten up (to make tighter; to make sufficiently tight)
- (figuratively, colloquial) to bring up, to pull up (to a higher standard of attainment or quality)
- (figuratively, colloquial) to help catch up
- (military) to bring up, to move up (troops, etc).
- to join in (singing)
Conjugation
Conjugation of притя́гувати, притя́гувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | притя́гувати, притя́гувать prytjáhuvaty, prytjáhuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | притя́гуючи prytjáhujučy |
притя́гувавши prytjáhuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
притя́гую prytjáhuju |
бу́ду притя́гувати, бу́ду притя́гувать, притя́гуватиму búdu prytjáhuvaty, búdu prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymu |
| 2nd singular ти |
притя́гуєш prytjáhuješ |
бу́деш притя́гувати, бу́деш притя́гувать, притя́гуватимеш búdeš prytjáhuvaty, búdeš prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
притя́гує prytjáhuje |
бу́де притя́гувати, бу́де притя́гувать, притя́гуватиме búde prytjáhuvaty, búde prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatyme |
| 1st plural ми |
притя́гуєм, притя́гуємо prytjáhujem, prytjáhujemo |
бу́демо притя́гувати, бу́демо притя́гувать, притя́гуватимемо, притя́гуватимем búdemo prytjáhuvaty, búdemo prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymemo, prytjáhuvatymem |
| 2nd plural ви |
притя́гуєте prytjáhujete |
бу́дете притя́гувати, бу́дете притя́гувать, притя́гуватимете búdete prytjáhuvaty, búdete prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymete |
| 3rd plural вони |
притя́гують prytjáhujutʹ |
бу́дуть притя́гувати, бу́дуть притя́гувать, притя́гуватимуть búdutʹ prytjáhuvaty, búdutʹ prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | притя́гуймо prytjáhujmo |
| second-person | притя́гуй prytjáhuj |
притя́гуйте prytjáhujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
притя́гував prytjáhuvav |
притя́гували prytjáhuvaly |
| feminine я / ти / вона |
притя́гувала prytjáhuvala | |
| neuter воно |
притя́гувало prytjáhuvalo | |
Synonyms
- підтяга́ти impf (pidtjaháty)
Derived terms
- підтя́гування n (pidtjáhuvannja)
- притя́гуватися impf (prytjáhuvatysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2022), “підтягнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 142
- “підтягувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1975), “підтягнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 519
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “підтягувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “підтягувати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “підтягувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “підтягувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)