сквозняк

From сквозь (skvozʹ) +‎ -няк (-njak).

• IPA^(key): [skvɐzʲˈnʲak]

• Audio:

  (file)

сквозня́к • (skvoznják) m inan (genitive сквозняка́, nominative plural сквозняки́, genitive plural сквозняко́в, diminutive сквознячо́к)

1. draught (a current of air)

   Не сиди́ на сквозняке́ — проду́ет. ― Ne sidí na skvoznjaké — prodújet. ― Don’t sit in the draught, you will catch a cold.

   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter V, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     Он боя́лся сквозняка́, — простуди́ться мо́жно. Поэ́тому в кварти́ре всегда́ бы́ло ду́шно и смра́дно.

     On bojálsja skvoznjaká, — prostudítʹsja móžno. Poétomu v kvartíre vsegdá býlo dúšno i smrádno.

     He was afraid of the draught—he might catch cold. This was why his house was always stuffy and malodorous.

   • 2012, Борис Акунин [Boris Akunin], “Дерево, клинок, иней”, in Чёрный город, Москва: Захаров; English translation from The Black City, (Please provide a date or year):

     День был зно́йный, и хоть по купе́ гуля́л сквозня́к, облегче́ния он не приноси́л — по лицу́ бу́дто води́ли горя́чим полоте́нцем.

     Denʹ byl znójnyj, i xotʹ po kupé guljál skvoznják, oblexčénija on ne prinosíl — po licú búdto vodíli gorjáčim poloténcem.

     (please add an English translation of this quotation)

• сквозно́й (skvoznój)
• сквозняковый (skvoznjakovyj)
• сквози́ть (skvozítʹ)
• просквозить (proskvozitʹ)

Diminutive forms

• → Armenian: սկվազնյակ (skvaznyak)
• → Georgian: სკვაზნიაკი (sḳvazniaḳi) (non-standard)