состоять

со- (so-) +‎ стоя́ть (stojátʹ)

• IPA^(key): [səstɐˈjætʲ]

• Audio:

  (file)

состоя́ть • (sostojátʹ) impf [with из (iz, + genitive) ‘something, e.g. a group’]

1. to consist (of)

   Synonyms: скла́дываться (skládyvatʹsja), заключа́ться (zaključátʹsja)

   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть третья, XVIII”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     За столо́м разгово́р ни на мгнове́ние не умолка́л и состоя́л как бу́дто бы из собра́ния смешны́х анекдо́тов.

     Za stolóm razgovór ni na mgnovénije ne umolkál i sostojál kak búdto by iz sobránija smešnýx anekdótov.

     At dinner the conversation did not cease for a moment and seemed to consist of the contents of a book of funny anecdotes.

   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Беглец, Санкт-Петербург: Петербургская газета; English translation from Constance Garnett, transl., The Runaway, 1922:

     Пала́та была́ невелика́ и состоя́ла то́лько из трёх крова́тей.

     Paláta bylá neveliká i sostojála tólʹko iz trjox krovátej.

     The ward was not a large one, it consisted of only three beds.

2. to be a member of, to occupy a position in, to be in a position, to belong to

   Synonym: пребыва́ть (prebyvátʹ)

   По зако́ну чино́вникам вы́сшей катего́рии нельзя́ состоя́ть в па́ртии.

   Po zakónu činóvnikam výsšej kategórii nelʹzjá sostojátʹ v pártii.

   By law, the officials of the highest category cannot belong to a party.
   - Г. А. Зюганов: "Спасение страны — в смене власти", "Советская Россия" 15 Jun 2003