чиновник

чино́вник • (činóvnik) m (feminine чино́вница)

1. official, functionary

• IPA^(key): [ˈt͡ʃinɔvnik]

чиновник • (činovnik) m (plural чиновници, feminine чиновничка, relational adjective чиновнички, diminutive чиновниче)

1. official, functionary, bureaucrat

From чин (čin) +‎ -овник (-ovnik).

• IPA^(key): [t͡ɕɪˈnovnʲɪk]

• Audio:

  (file)

чино́вник • (činóvnik) m anim (genitive чино́вника, nominative plural чино́вники, genitive plural чино́вников, feminine чино́вница, relational adjective чино́вничий)

1. official, functionary, bureaucrat

   высокопоста́вленный чино́вник ― vysokopostávlennyj činóvnik ― a high-ranking official

   • 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “IX”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

     Са́мый жа́лкий и престу́пный вид име́ли два пирожка́ на таре́лочке. «Сего́дня нас унесу́т обра́тно в рестора́н, — как бы говори́ли они́, — а за́втра опя́ть подаду́т к обе́ду како́му-нибудь чино́внику и́ли знамени́той певи́це».

     Sámyj žálkij i prestúpnyj vid iméli dva pirožká na taréločke. «Sevódnja nas unesút obrátno v restorán, — kak by govoríli oní, — a závtra opjátʹ podadút k obédu kakómu-nibudʹ činóvniku íli znamenítoj pevíce».

     Two pies on a plate had a particularly miserable and guilty air. "We shall be taken back to the restaurant to-day," they seemed to be saying, "and to-morrow we shall be put on the table again for some official or celebrated singer."

• чино́вничество n (činóvničestvo)
• чину́ша m anim or f anim (činúša)

• чин m (čin)
• чино́вный (činóvnyj)

• → Armenian: չինովնիկ (čʻinovnik)
• → English: chinovnik
• → Hungarian: csinovnyik
• → Ingrian: cinovnikka
• → Lithuanian: valdininkas (calque)
• → Romanian: cinovnic
• → Serbo-Croatian: činovnik

чино́вник • (činóvnik) m inan (genitive чино́вника, nominative plural чино́вники, genitive plural чино́вников)

1. (dated, religion) book on episcopal missals

Borrowed from Russian чино́вникъ (činóvnik) (modern spelling чино́вник (činóvnik)).

• IPA^(key): /t͡ʃinǒʋniːk/
• Hyphenation: чин‧ов‧ник

чино̀внӣк m anim (Latin spelling činòvnīk, female equivalent чино̀вница)

1. clerk

• IPA^(key): [t͡ʃeˈnɔu̯nek]

• Audio:

  (file)

чино́вник • (čynóvnyk) m pers (genitive чино́вника, nominative plural чино́вники, genitive plural чино́вників, female equivalent чино́вниця, relational adjective чино́вницький)

1. official, functionary, bureaucrat

   Synonym: урядо́вець (urjadóvecʹ)

• чино́вництво n (čynóvnyctvo)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чиновник”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “чиновник”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “чиновник”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “чиновник”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)