сподзивац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak spodívať.
Pronunciation
- IPA(key): [spɔˈd͡zivat͡s]
- Rhymes: -ivat͡s
- Hyphenation: спо‧дзи‧вац
Verb
сподзивац (spodzivac) impf or pf
- (reflexive with ше (še)) to hope
- Synonyms: (more common) наздавац (nazdavac), (literary) уповац (upovac)
Conjugation
Conjugation of сподзивац ше (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | сподзивац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | сподзивам (spodzivam) ше | сподзиваш (spodzivaš) ше | сподзива (spodziva) ше | — | сподзиваме (spodzivame) ше | сподзиваце (spodzivace) ше | сподзиваю (spodzivaju) ше | — | |
| past | masculine | сподзивал (spodzival) сом ше | сподзивал (spodzival) ши ше | сподзивал (spodzival) ше | сподзивали (spodzivali) зме ше | сподзивали (spodzivali) сце ше | сподзивали (spodzivali) ше | ||
| feminine | сподзивала (spodzivala) сом ше | сподзивала (spodzivala) ши ше | сподзивала (spodzivala) ше | ||||||
| neuter | сподзивало (spodzivalo) сом ше | сподзивало (spodzivalo) ши ше | сподзивало (spodzivalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше сподзивал (spodzival) | бул ши ше сподзивал (spodzival) | бул ше сподзивал (spodzival) | були зме ше сподзивали (spodzivali) | були сце ше сподзивали (spodzivali) | були ше сподзивали (spodzivali) | ||
| feminine | була сом ше сподзивала (spodzivala) | була ши ше сподзивала (spodzivala) | була ше сподзивала (spodzivala) | ||||||
| neuter | було сом ше сподзивало (spodzivalo) | було ши ше сподзивало (spodzivalo) | було ше сподзивало (spodzivalo) | ||||||
| future | будзем ше сподзивац | будзеш ше сподзивац | будзе ше сподзивац | — | будземе ше сподзивац | будзеце ше сподзивац | буду ше сподзивац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | сподзивал (spodzival) бим ше, сподзивал (spodzival) би сом ше | сподзивал (spodzival) биш ше, сподзивал (spodzival) би ши ше | сподзивал (spodzival) би ше | би сподзивал (spodzival) ше | сподзивали (spodzivali) бизме ше | сподзивали (spodzivali) бисце ше | сподзивали (spodzivali) би ше | би сподзивали (spodzivali) ше |
| feminine | сподзивала (spodzivala) бим ше, сподзивала (spodzivala) би сом ше | сподзивала (spodzivala) биш ше, сподзивала (spodzivala) би ши ше | сподзивала (spodzivala) би ше | би сподзивала (spodzivala) ше | |||||
| neuter | сподзивало (spodzivalo) бим ше, сподзивало (spodzivalo) би сом ше | сподзивало (spodzivalo) биш ше, сподзивало (spodzivalo) би ши ше | сподзивало (spodzivalo) би ше | би сподзивало (spodzivalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше сподзивал (spodzival), бул би сом ше сподзивал (spodzival) | бул биш ше сподзивал (spodzival), бул би ши ше сподзивал (spodzival) | бул би ше сподзивал (spodzival) | би бул ше сподзивал (spodzival) | були бизме ше сподзивали (spodzivali) | були бисце ше сподзивали (spodzivali) | були би ше сподзивали (spodzivali) | би були ше сподзивали (spodzivali) |
| feminine | була бим ше сподзивала (spodzivala), була би сом ше сподзивала (spodzivala) | була биш ше сподзивала (spodzivala), була би ши ше сподзивала (spodzivala) | була би ше сподзивала (spodzivala) | би була ше сподзивала (spodzivala) | |||||
| neuter | було бим ше сподзивало (spodzivalo), було би сом ше сподзивало (spodzivalo) | було биш ше сподзивало (spodzivalo), було би ши ше сподзивало (spodzivalo) | було би ше сподзивало (spodzivalo) | би було ше сподзивало (spodzivalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | сподзивай (spodzivaj) ше | — | — | сподзивайме (spodzivajme) ше | сподзивайце (spodzivajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | сподзивал (spodzival), сподзивала (spodzivala), сподзивало (spodzivalo), сподзивали (spodzivali) | сподзиванє (spodzivanje) ше | |||||
Derived terms
verbs
- нєсподзивац pf (njespodzivac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “сподзивац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy