стајати

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *stojati, see стати.

Pronunciation 1

  • IPA(key): /stâjati/
  • Hyphenation: ста‧ја‧ти

Verb

ста̏јати impf (Latin spelling stȁjati)

  1. (intransitive) to stop
Conjugation
Conjugation of стајати
infinitive стајати
present verbal adverb ста̏јӯћи
past verbal adverb —
verbal noun ста̏ја̄ње
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present стајем стајеш стаје стајемо стајете стају
future future I стајат ћу1
стајаћу 		стајат ћеш1
стајаћеш 		стајат ће1
стајаће 		стајат ћемо1
стајаћемо 		стајат ћете1
стајаћете 		стајат ћē1
стајаће
future II бу̏де̄м стајао2 бу̏де̄ш стајао2 бу̏де̄ стајао2 бу̏де̄мо стајали2 бу̏де̄те стајали2 бу̏дӯ стајали2
past perfect стајао сам2 стајао си2 стајао је2 стајали смо2 стајали сте2 стајали су2
pluperfect3 би̏о сам стајао2 би̏о си стајао2 би̏о је стајао2 би́ли смо стајали2 би́ли сте стајали2 би́ли су стајали2
imperfect стајах стајаше стајаше стајасмо стајасте стајаху
conditional conditional I стајао бих2 стајао би2 стајао би2 стајали бисмо2 стајали бисте2 стајали би2
conditional II4 би̏о бих стајао2 би̏о би стајао2 би̏о би стајао2 би́ли бисмо стајали2 би́ли бисте стајали2 би́ли би стајали2
imperative — стаји — стајмо стајте —
active past participle стајао m / стајала f / стајало n стајали m / стајале f / стајала n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

Pronunciation 2

  • IPA(key): /stǎjati/
  • Hyphenation: ста‧ја‧ти

Verb

ста̀јати impf (Latin spelling stàjati)

  1. (intransitive) to stand still
  2. (intransitive) to stand on one's feet
  3. (by extension, intransitive, impersonal) to stand, stand to reason, hold (be valid or make sense)
    Ne slažem se s vama, ali stoji da je to problem za sve nas.
    I do not agree with you, but it stands that it is a problem for all of us.
  4. (intransitive) to cost
    Ова хаљина стоји 200 куна. ― This dress costs 200 kunas.
  5. (of clothes) to fit, suite (+ dative)
    Та хаљина ти лоше стоји. ― That dress doesn't suit you very well.
  6. (intransitive, regional) to reside
Conjugation
Conjugation of ста̑ти / ста̀јати
infinitive ста̑ти / ста̀јати
present verbal adverb сто̀је̄ћи
past verbal adverb —
verbal noun ста̀ја̄ње
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present стојим стојиш стоји стојимо стојите стоје
future future I стајат ћу1
стајаћу 		стајат ћеш1
стајаћеш 		стајат ће1
стајаће 		стајат ћемо1
стајаћемо 		стајат ћете1
стајаћете 		стајат ћē1
стајаће
future II бу̏де̄м стајао2 бу̏де̄ш стајао2 бу̏де̄ стајао2 бу̏де̄мо стајали2 бу̏де̄те стајали2 бу̏дӯ стајали2
past perfect стајао сам2 стајао си2 стајао је2 стајали смо2 стајали сте2 стајали су2
pluperfect3 би̏о сам стајао2 би̏о си стајао2 би̏о је стајао2 би́ли смо стајали2 би́ли сте стајали2 би́ли су стајали2
imperfect стајах стајаше стајаше стајасмо стајасте стајаху
conditional conditional I стајао бих2 стајао би2 стајао би2 стајали бисмо2 стајали бисте2 стајали би2
conditional II4 би̏о бих стајао2 би̏о би стајао2 би̏о би стајао2 би́ли бисмо стајали2 би́ли бисте стајали2 би́ли би стајали2
imperative — стој — стојмо стојте —
active past participle стајао m / стајала f / стајало n стајали m / стајале f / стајала n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.