съкрꙑти
Old East Slavic
Etymology
From Proto-Slavic *sъkryti. Equivalent to съ- (sŭ-) + крꙑти (kryti). Cognates include Old Church Slavonic съкрꙑти (sŭkryti) and Old Polish skryć.
Pronunciation
- IPA(key): /sʊˈkrɯti/→/sʊˈkrɯtʲi/→/ˈskrɯtʲi/
- Hyphenation: съ‧крꙑ‧ти
Verb
съкрꙑти (sŭkryti) pf (imperfective съкрꙑвати)
- (transitive) to hide
- 1076, Sviatoslav's izbornik[1], page 2:
- рече бо въ сьрдьци моѥмь съкрꙑхъ словеса твоꙗ да не съгрѣшѫ тебѣ·
- reče bo vŭ sĭrdĭci mojemĭ sŭkryxŭ slovesa tvoja da ne sŭgrěšǫ tebě·
- For [one] said: In my heart I hid your words so I won't commit a sin before you
Conjugation
Conjugation of съкрꙑти (type III verb)
| Singular | Dual | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Present | 1st | съкрꙑѭ sŭkryjǫ |
съкрꙑевѣ sŭkryjevě |
съкрꙑемъ sŭkryjemŭ |
| 2nd | съкрꙑеши sŭkryješi |
съкрꙑета sŭkryjeta |
съкрꙑете sŭkryjete | |
| 3rd | съкрꙑеть sŭkryjetĭ |
съкрꙑета sŭkryjeta |
съкрꙑѭть sŭkryjǫtĭ | |
| Aorist | 1st | съкрꙑхъ sŭkryxŭ |
съкрꙑховѣ sŭkryxově |
съкрꙑхомъ sŭkryxomŭ |
| 2nd | съкрꙑ sŭkry |
съкрꙑста sŭkrysta |
съкрꙑсте sŭkryste | |
| 3rd | съкрꙑ sŭkry |
съкрꙑста sŭkrysta |
съкрꙑша sŭkryša | |
| Imperfect | 1st | съкрꙑхъ sŭkryxŭ |
съкрꙑховѣ sŭkryxově |
съкрꙑхомъ sŭkryxomŭ |
| 2nd | съкрꙑше sŭkryše |
съкрꙑста sŭkrysta |
съкрꙑсте sŭkryste | |
| 3rd | съкрꙑше sŭkryše |
съкрꙑста sŭkrysta |
съкрꙑхѫ, съкрꙑхѫть sŭkryxǫ, sŭkryxǫtĭ | |
| Imperative | съкрꙑи sŭkryi |
съкрꙑита sŭkryita |
съкрꙑите sŭkryite | |
| Cohortative | — — |
съкрꙑивѣ sŭkryivě |
съкрꙑимъ sŭkryimŭ | |
| Present Active Participle | Present Passive Participle | Past Active Participle | Past Passive Participle | |
| съкрꙑѧ sŭkryję |
съкрꙑемъ sŭkryjemŭ |
съкрꙑвъ sŭkryvŭ |
съкрꙑтъ sŭkrytŭ | |
| L-Participle | Infinitive | Supine | ||
| съкрꙑлъ sŭkrylŭ |
съкрꙑти sŭkryti |
съкрꙑтъ sŭkrytŭ | ||
Descendants
- Old Ruthenian: скры́ти (skrýti)
- Belarusian: скрыць (skrycʹ)
- Carpathian Rusyn: скры́ти (skrŷ́ty)
- Ukrainian: скри́ти (skrýty)
- Russian: скрыть (skrytʹ)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1912) “съкрꙑти”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 727