толвай
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Hungarian tolvaj.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɔlvaj]
- Rhymes: -ɔlvaj
- Hyphenation: тол‧вай
Noun
толвай (tolvaj) m pers (augmentative толваїско, related adjective толвайски)
- thief, crook
- Synonyms: бичкаш (bičkaš), бичкош (bičkoš), (obsolete) злодїй (zlodjij), крадош (kradoš), куйон (kujon)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | толвай (tolvaj) | толває (tolvaje) |
| genitive | толвая (tolvaja) | толвайох (tolvajox) |
| dative | толвайови (tolvajovi) | толвайом (tolvajom) |
| accusative | толвая (tolvaja) | толвайох (tolvajox) |
| instrumental | толвайом (tolvajom) | толваями (tolvajami) |
| locative | толвайови (tolvajovi) | толвайох (tolvajox) |
| vocative | толвай (tolvaj) | толває (tolvaje) |
Derived terms
nouns
- толвайство n (tolvajstvo)
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “толвай”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy