трьти
Old Church Slavonic
Alternative forms
- трѣти (trěti)
Etymology
From Proto-Slavic *terti.
Verb
трьти • (trĭti) impf
Conjugation
| infinitive | трьти (trĭti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | трѣтъ (trětŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | трѣлъ (trělŭ) | трѣло (trělo) | трѣла (trěla) | трѣла (trěla) | трѣлѣ (trělě) | трѣлѣ (trělě) | трѣли (trěli) | трѣла (trěla) | трѣлꙑ (trěly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | тьрѫ (tĭrǫ) | тьреши (tĭreši) | тьретъ (tĭretŭ) | тьревѣ (tĭrevě) | тьрета (tĭreta) | тьрете, тьрета (tĭrete, tĭreta) | тьремъ (tĭremŭ) | тьрете (tĭrete) | тьрѫтъ (tĭrǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | трѣахъ (trěaxŭ) | трѣаше (trěaše) | трѣаше (trěaše) | трѣаховѣ (trěaxově) | трѣашета (trěašeta) | трѣашете, трѣашета (trěašete, trěašeta) | трѣахомъ (trěaxomŭ) | трѣашете (trěašete) | трѣахѫ (trěaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | трѣхъ (trěxŭ) | трѣ (trě) | трѣ (trě) | трѣховѣ (trěxově) | трѣста (trěsta) | трѣсте, трѣста (trěste, trěsta) | трѣхомъ (trěxomŭ) | трѣсте (trěste) | трѣшѧ (trěšę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of трьти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трѣлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of трьти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трѣлъ бѣхъ or трѣлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of трьти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трѣлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of трьти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трѣлъ бимь or трѣлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | тьри (tĭri) | тьри (tĭri) | тьрѣвѣ (tĭrěvě) | тьрѣта (tĭrěta) | — | тьрѣмъ (tĭrěmŭ) | тьрѣте (tĭrěte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | тьры (tĭry) | тьрѫщи (tĭrǫšti) | тьрѫща (tĭrǫšta) | тьрѫщи (tĭrǫšti) | тьрѫще (tĭrǫšte) | тьрѫща (tĭrǫšta) | тьрѫщѧ (tĭrǫštę) | ||
| genitive | тьрѫща (tĭrǫšta) | тьрѫщѧ (tĭrǫštę) | тьрѫщоу (tĭrǫštu) | тьрѫщь (tĭrǫštĭ) | |||||
| dative | тьрѫщоу (tĭrǫštu) | тьрѫщи (tĭrǫšti) | тьрѫщема (tĭrǫštema) | тьрѫщама (tĭrǫštama) | тьрѫщемъ (tĭrǫštemŭ) | тьрѫщамъ (tĭrǫštamŭ) | |||
| accusative | тьрѫщь (tĭrǫštĭ) | тьрѫще (tĭrǫšte) | тьрѫщѫ (tĭrǫštǫ) | тьрѫща (tĭrǫšta) | тьрѫщи (tĭrǫšti) | тьрѫщѧ (tĭrǫštę) | тьрѫща (tĭrǫšta) | тьрѫщѧ (tĭrǫštę) | |
| instrumental | тьрѫщемь (tĭrǫštemĭ) | тьрѫщеѭ (tĭrǫštejǫ) | тьрѫщема (tĭrǫštema) | тьрѫщама (tĭrǫštama) | тьрѫщи (tĭrǫšti) | тьрѫщами (tĭrǫštami) | |||
| locative | тьрѫщи (tĭrǫšti) | тьрѫщоу (tĭrǫštu) | тьрѫщихъ (tĭrǫštixŭ) | тьрѫщахъ (tĭrǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | тьрыи (tĭryi) | тьрѫщеѥ (tĭrǫšteje) | тьрѫщиꙗ (tĭrǫštija) | тьрѫщаꙗ (tĭrǫštaja) | тьрѫщии (tĭrǫštii) | тьрѫщеи, тьрѫщии (tĭrǫštei, tĭrǫštii) | тьрѫщаꙗ (tĭrǫštaja) | тьрѫщѧѩ (tĭrǫštęję) | |
| genitive | тьрѫщаѥго (tĭrǫštajego) | тьрѫщѧѩ (tĭrǫštęję) | тьрѫщоую (tĭrǫštuju) | тьрѫщиихъ (tĭrǫštiixŭ) | |||||
| dative | тьрѫщоуѥмоу (tĭrǫštujemu) | тьрѫщии (tĭrǫštii) | тьрѫщиима (tĭrǫštiima) | тьрѫщиимъ (tĭrǫštiimŭ) | |||||
| accusative | тьрѫщии (tĭrǫštii) | тьрѫщеѥ (tĭrǫšteje) | тьрѫщѫѭ (tĭrǫštǫjǫ) | тьрѫщаꙗ (tĭrǫštaja) | тьрѫщии (tĭrǫštii) | тьрѫщѧѩ (tĭrǫštęję) | тьрѫщаꙗ (tĭrǫštaja) | тьрѫщѧѩ (tĭrǫštęję) | |
| instrumental | тьрѫщиимь (tĭrǫštiimĭ) | тьрѫщѫѭ (tĭrǫštǫjǫ) | тьрѫщиима (tĭrǫštiima) | тьрѫщиими (tĭrǫštiimi) | |||||
| locative | тьрѫщиимь (tĭrǫštiimĭ) | тьрѫщии (tĭrǫštii) | тьрѫщоую (tĭrǫštuju) | тьрѫщиихъ (tĭrǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | тьромъ (tĭromŭ) | тьромо (tĭromo) | тьрома (tĭroma) | тьрома (tĭroma) | тьромѣ (tĭromě) | тьроми (tĭromi) | тьрома (tĭroma) | тьромꙑ (tĭromy) | |
| genitive | тьрома (tĭroma) | тьромꙑ (tĭromy) | тьромоу (tĭromu) | тьромъ (tĭromŭ) | |||||
| dative | тьромоу (tĭromu) | тьромѣ (tĭromě) | тьромома (tĭromoma) | тьромама (tĭromama) | тьромомъ (tĭromomŭ) | тьромамъ (tĭromamŭ) | |||
| accusative | тьромъ (tĭromŭ) | тьромо (tĭromo) | тьромѫ (tĭromǫ) | тьрома (tĭroma) | тьромѣ (tĭromě) | тьромꙑ (tĭromy) | тьрома (tĭroma) | тьромꙑ (tĭromy) | |
| instrumental | тьромомь (tĭromomĭ) | тьромоѭ (tĭromojǫ) | тьромома (tĭromoma) | тьромама (tĭromama) | тьромꙑ (tĭromy) | тьромами (tĭromami) | |||
| locative | тьромѣ (tĭromě) | тьромоу (tĭromu) | тьромѣхъ (tĭroměxŭ) | тьромахъ (tĭromaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | тьромꙑи (tĭromyi) | тьромоѥ (tĭromoje) | тьромаꙗ (tĭromaja) | тьромаꙗ (tĭromaja) | тьромѣи (tĭroměi) | тьромии (tĭromii) | тьромаꙗ (tĭromaja) | тьромꙑѩ (tĭromyję) | |
| genitive | тьромaѥго (tĭromajego) | тьромꙑѩ (tĭromyję) | тьромоую (tĭromuju) | тьромꙑихъ (tĭromyixŭ) | |||||
| dative | тьромоуѥмоу (tĭromujemu) | тьромѣи (tĭroměi) | тьромꙑима (tĭromyima) | тьромꙑимъ (tĭromyimŭ) | |||||
| accusative | тьромꙑи (tĭromyi) | тьромоѥ (tĭromoje) | тьромѫѭ (tĭromǫjǫ) | тьромаꙗ (tĭromaja) | тьромѣи (tĭroměi) | тьромꙑѩ (tĭromyję) | тьромаꙗ (tĭromaja) | тьромꙑѩ (tĭromyję) | |
| instrumental | тьромꙑимь (tĭromyimĭ) | тьромѫѭ (tĭromǫjǫ) | тьромꙑима (tĭromyima) | тьромꙑими (tĭromyimi) | |||||
| locative | тьромѣѥмь (tĭromějemĭ) | тьромѣи (tĭroměi) | тьромоую (tĭromuju) | тьромꙑихъ (tĭromyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | трѣвъ (trěvŭ) | трѣвъши (trěvŭši) | трѣвъша (trěvŭša) | трѣвъши (trěvŭši) | трѣвъше (trěvŭše) | трѣвъша (trěvŭša) | трѣвъшѧ (trěvŭšę) | ||
| genitive | трѣвъша (trěvŭša) | трѣвъшѧ (trěvŭšę) | трѣвъшоу (trěvŭšu) | трѣвъшь (trěvŭšĭ) | |||||
| dative | трѣвъшоу (trěvŭšu) | трѣвъши (trěvŭši) | трѣвъшема (trěvŭšema) | трѣвъшама (trěvŭšama) | трѣвъшемъ (trěvŭšemŭ) | трѣвъшамъ (trěvŭšamŭ) | |||
| accusative | трѣвъшь (trěvŭšĭ) | трѣвъше (trěvŭše) | трѣвъшѫ (trěvŭšǫ) | трѣвъша (trěvŭša) | трѣвъши (trěvŭši) | трѣвъшѧ (trěvŭšę) | трѣвъша (trěvŭša) | трѣвъшѧ (trěvŭšę) | |
| instrumental | трѣвъшемь (trěvŭšemĭ) | трѣвъшеѭ (trěvŭšejǫ) | трѣвъшема (trěvŭšema) | трѣвъшама (trěvŭšama) | трѣвъши (trěvŭši) | трѣвъшами (trěvŭšami) | |||
| locative | трѣвъши (trěvŭši) | трѣвъшоу (trěvŭšu) | трѣвъшихъ (trěvŭšixŭ) | трѣвъшахъ (trěvŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | трѣвыи (trěvyi) | трѣвъшеѥ (trěvŭšeje) | трѣвъшиꙗ (trěvŭšija) | трѣвъшаꙗ (trěvŭšaja) | трѣвъшии (trěvŭšii) | трѣвъшеи, трѣвъшии (trěvŭšei, trěvŭšii) | трѣвъшаꙗ (trěvŭšaja) | трѣвъшѧѩ (trěvŭšęję) | |
| genitive | трѣвъшаѥго (trěvŭšajego) | трѣвъшѧѩ (trěvŭšęję) | трѣвъшоую (trěvŭšuju) | трѣвъшиихъ (trěvŭšiixŭ) | |||||
| dative | трѣвъшоуѥмоу (trěvŭšujemu) | трѣвъшии (trěvŭšii) | трѣвъшиима (trěvŭšiima) | трѣвъшиимъ (trěvŭšiimŭ) | |||||
| accusative | трѣвъшии (trěvŭšii) | трѣвъшеѥ (trěvŭšeje) | трѣвъшѫѭ (trěvŭšǫjǫ) | трѣвъшаꙗ (trěvŭšaja) | трѣвъшии (trěvŭšii) | трѣвъшѧѩ (trěvŭšęję) | трѣвъшаꙗ (trěvŭšaja) | трѣвъшѧѩ (trěvŭšęję) | |
| instrumental | трѣвъшиимь (trěvŭšiimĭ) | трѣвъшѫѭ (trěvŭšǫjǫ) | трѣвъшиима (trěvŭšiima) | трѣвъшиими (trěvŭšiimi) | |||||
| locative | трѣвъшиимь (trěvŭšiimĭ) | трѣвъшии (trěvŭšii) | трѣвъшоую (trěvŭšuju) | трѣвъшиихъ (trěvŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | трѣнъ (trěnŭ) | трѣно (trěno) | трѣна (trěna) | трѣна (trěna) | трѣнѣ (trěně) | трѣни (trěni) | трѣна (trěna) | трѣнꙑ (trěny) | |
| genitive | трѣна (trěna) | трѣнꙑ (trěny) | трѣноу (trěnu) | трѣнъ (trěnŭ) | |||||
| dative | трѣноу (trěnu) | трѣнѣ (trěně) | трѣнома (trěnoma) | трѣнама (trěnama) | трѣномъ (trěnomŭ) | трѣнамъ (trěnamŭ) | |||
| accusative | трѣнъ (trěnŭ) | трѣно (trěno) | трѣнѫ (trěnǫ) | трѣна (trěna) | трѣнѣ (trěně) | трѣнꙑ (trěny) | трѣна (trěna) | трѣнꙑ (trěny) | |
| instrumental | трѣномь (trěnomĭ) | трѣноѭ (trěnojǫ) | трѣнома (trěnoma) | трѣнама (trěnama) | трѣнꙑ (trěny) | трѣнами (trěnami) | |||
| locative | трѣнѣ (trěně) | трѣноу (trěnu) | трѣнѣхъ (trěněxŭ) | трѣнахъ (trěnaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | трѣнꙑи (trěnyi) | трѣноѥ (trěnoje) | трѣнаꙗ (trěnaja) | трѣнаꙗ (trěnaja) | трѣнѣи (trěněi) | трѣнии (trěnii) | трѣнаꙗ (trěnaja) | трѣнꙑѩ (trěnyję) | |
| genitive | трѣнaѥго (trěnajego) | трѣнꙑѩ (trěnyję) | трѣноую (trěnuju) | трѣнꙑихъ (trěnyixŭ) | |||||
| dative | трѣноуѥмоу (trěnujemu) | трѣнѣи (trěněi) | трѣнꙑима (trěnyima) | трѣнꙑимъ (trěnyimŭ) | |||||
| accusative | трѣнꙑи (trěnyi) | трѣноѥ (trěnoje) | трѣнѫѭ (trěnǫjǫ) | трѣнаꙗ (trěnaja) | трѣнѣи (trěněi) | трѣнꙑѩ (trěnyję) | трѣнаꙗ (trěnaja) | трѣнꙑѩ (trěnyję) | |
| instrumental | трѣнꙑимь (trěnyimĭ) | трѣнѫѭ (trěnǫjǫ) | трѣнꙑима (trěnyima) | трѣнꙑими (trěnyimi) | |||||
| locative | трѣнѣѥмь (trěnějemĭ) | трѣнѣи (trěněi) | трѣноую (trěnuju) | трѣнꙑихъ (trěnyixŭ) | |||||
Derived terms
Descendants
References
- Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti[1], Vienna
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[2], София
- трѣти in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky
Further reading
- Koch, Christoph (1990) “§ 64 Konj. I.1a,3j (tьrǫ trьti)”, in Das morphologische System des altkirchenslavischen Verbums[3] (in German), Munich: Wilhelm Fink Verlag, page 692