турча
Bulgarian
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): [torˈt͡ʃa̟]
Noun
турча́ • (turčá) pl
- (derogatory, collective) Turks
Declension
| plural | |
|---|---|
| indefinite | турча́ turčá |
| definite | турча́та turčáta |
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): [ˈturt͡ʃɐ]
Verb
ту́рча • (túrča) first-singular present indicative, impf (perfective поту́рчвам or поту́рча)
- to forcefully convert to Islam (during the Ottoman Turkish occupation)
- (reflexive with се, colloquial) to struggle with a job, which takes a lot of time and effort
Conjugation
Conjugation of ту́рча (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ту́рчещ túrčešt |
ту́рчил, турчи́л1 túrčil, turčíl1 |
ту́рчел túrčel |
ту́рчен túrčen |
ту́рчейки túrčejki | |
| definite subject form | ту́рчещият túrčeštijat |
ту́рчилият, турчи́лият1 túrčilijat, turčílijat1 |
— | ту́рченият túrčenijat | |||
| definite object form | ту́рчещия túrčeštija |
ту́рчилия, турчи́лия1 túrčilija, turčílija1 |
— | ту́рчения túrčenija | |||
| feminine | indefinite | ту́рчеща túrčešta |
ту́рчила, турчи́ла1 túrčila, turčíla1 |
ту́рчела túrčela |
ту́рчена túrčena | ||
| definite | ту́рчещата túrčeštata |
ту́рчилата, турчи́лата1 túrčilata, turčílata1 |
— | ту́рчената túrčenata | |||
| neuter | indefinite | ту́рчещо túrčešto |
ту́рчило, турчи́ло1 túrčilo, turčílo1 |
ту́рчело túrčelo |
ту́рчено túrčeno |
ту́рчене túrčene | |
| definite | ту́рчещото túrčeštoto |
ту́рчилото, турчи́лото1 túrčiloto, turčíloto1 |
— | ту́рченото túrčenoto |
ту́рченето túrčeneto | ||
| plural | indefinite | ту́рчещи túrčešti |
ту́рчили, турчи́ли1 túrčili, turčíli1 |
ту́рчели túrčeli |
ту́рчени túrčeni |
ту́рчения, ту́рченета túrčenija, túrčeneta | |
| definite | ту́рчещите túrčeštite |
ту́рчилите, турчи́лите1 túrčilite, turčílite1 |
— | ту́рчените túrčenite |
ту́рченията, ту́рченетата túrčenijata, túrčenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ту́рча túrča |
ту́рчиш túrčiš |
ту́рчи túrči |
ту́рчим túrčim |
ту́рчите túrčite |
ту́рчат túrčat | |
| imperfect | ту́рчех túrčeh |
ту́рчеше túrčeše |
ту́рчеше túrčeše |
ту́рчехме túrčehme |
ту́рчехте túrčehte |
ту́рчеха túrčeha | |
| aorist | ту́рчих, турчи́х1 túrčih, turčíh1 |
ту́рчи, турчи́1 túrči, turčí1 |
ту́рчи, турчи́1 túrči, turčí1 |
ту́рчихме, турчи́хме1 túrčihme, turčíhme1 |
ту́рчихте, турчи́хте1 túrčihte, turčíhte1 |
ту́рчиха, турчи́ха1 túrčiha, turčíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ту́рчел m, ту́рчела f, ту́рчело n, or ту́рчели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ту́рчел m, ту́рчела f, ту́рчело n, or ту́рчели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ту́рчел m, ту́рчела f, ту́рчело n, or ту́рчели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ту́рчил/турчи́л1 m, ту́рчила/турчи́ла1 f, ту́рчило/турчи́ло1 n, or ту́рчили/турчи́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| турчи́ turčí |
турче́те turčéte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of ту́рча се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ту́рчещ се túrčešt se |
ту́рчил се, турчи́л се1 túrčil se, turčíl se1 |
ту́рчел се túrčel se |
— | ту́рчейки се túrčejki se | |
| definite subject form | ту́рчещият се túrčeštijat se |
ту́рчилият се, турчи́лият се1 túrčilijat se, turčílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | ту́рчещия се túrčeštija se |
ту́рчилия се, турчи́лия се1 túrčilija se, turčílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ту́рчеща се túrčešta se |
ту́рчила се, турчи́ла се1 túrčila se, turčíla se1 |
ту́рчела се túrčela se |
— | ||
| definite | ту́рчещата се túrčeštata se |
ту́рчилата се, турчи́лата се1 túrčilata se, turčílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ту́рчещо се túrčešto se |
ту́рчило се, турчи́ло се1 túrčilo se, turčílo se1 |
ту́рчело се túrčelo se |
— | ту́рчене túrčene | |
| definite | ту́рчещото се túrčeštoto se |
ту́рчилото се, турчи́лото се1 túrčiloto se, turčíloto se1 |
— | — | ту́рченето túrčeneto | ||
| plural | indefinite | ту́рчещи се túrčešti se |
ту́рчили се, турчи́ли се1 túrčili se, turčíli se1 |
ту́рчели се túrčeli se |
— | ту́рчения, ту́рченета túrčenija, túrčeneta | |
| definite | ту́рчещите се túrčeštite se |
ту́рчилите се, турчи́лите се1 túrčilite se, turčílite se1 |
— | — | ту́рченията, ту́рченетата túrčenijata, túrčenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ту́рча се túrča se |
ту́рчиш се túrčiš se |
ту́рчи се túrči se |
ту́рчим се túrčim se |
ту́рчите се túrčite se |
ту́рчат се túrčat se | |
| imperfect | ту́рчех се túrčeh se |
ту́рчеше се túrčeše se |
ту́рчеше се túrčeše se |
ту́рчехме се túrčehme se |
ту́рчехте се túrčehte se |
ту́рчеха се túrčeha se | |
| aorist | ту́рчих се, турчи́х се1 túrčih se, turčíh se1 |
ту́рчи се, турчи́ се1 túrči se, turčí se1 |
ту́рчи се, турчи́ се1 túrči se, turčí se1 |
ту́рчихме се, турчи́хме се1 túrčihme se, turčíhme se1 |
ту́рчихте се, турчи́хте се1 túrčihte se, turčíhte se1 |
ту́рчиха се, турчи́ха се1 túrčiha se, turčíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ту́рчел се m, ту́рчела се f, ту́рчело се n, or ту́рчели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ту́рчел се m, ту́рчела се f, ту́рчело се n, or ту́рчели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ту́рчел се m, ту́рчела се f, ту́рчело се n, or ту́рчели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ту́рчил се/турчи́л се1 m, ту́рчила се/турчи́ла се1 f, ту́рчило се/турчи́ло се1 n, or ту́рчили се/турчи́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| турчи́ се turčí se |
турче́те се turčéte se |
||||||
1Dialectally marked.