усиновити
Ukrainian
Alternative forms
- всинови́ти (vsynovýty)
Etymology
From у- (u-) + син (syn, “son”) + -ов- (-ov-) + -и́ти (-ýty). Compare Russian усынови́ть (usynovítʹ), Belarusian усынаві́ць (usynavícʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʊsenɔˈʋɪte]
Audio: (file)
Verb
усинови́ти • (usynovýty) pf (imperfective усиновля́ти or усино́влювати)
- (transitive) to adopt (to take voluntarily (a child of other parents) as one's own child)
Usage notes
- The term is derived from син (syn, “son”), so originally it meant to make someone one's son. It is also used as a generic term for adoption of a child. The term удочери́ти pf (udočerýty) refers to adoption of girls specifically.
- The forms усинови́ти (usynovýty) (used after consonants or at the beginning of a clause) and всинови́ти (vsynovýty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
Conjugation
Conjugation of усинови́ти, усинови́ть (class 4b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | усинови́ти, усинови́ть usynovýty, usynovýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | усино́влений usynóvlenyj impersonal: усино́влено usynóvleno |
| adverbial | — | усинови́вши usynovývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | усиновлю́ usynovljú |
| 2nd singular ти |
— | усинови́ш usynovýš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | усинови́ть usynovýtʹ |
| 1st plural ми |
— | усинови́м, усиновимо́ usynovým, usynovymó |
| 2nd plural ви |
— | усиновите́ usynovyté |
| 3rd plural вони |
— | усиновля́ть usynovljátʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | усинові́м, усинові́мо usynovím, usynovímo |
| second-person | усинови́ usynový |
усинові́ть usynovítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
усинови́в usynovýv |
усинови́ли usynovýly |
| feminine я / ти / вона |
усинови́ла usynovýla | |
| neuter воно |
усинови́ло usynovýlo | |
Derived terms
- усинови́тель m (usynovýtelʹ), усинови́телька f (usynovýtelʹka)
- усино́влення n (usynóvlennja)
Related terms
- усино́влювання n (usynóvljuvannja)
- усино́влювач m (usynóvljuvač), усино́влювачка f (usynóvljuvačka)
References
- Bilodid, I. K., editor (1979), “усиновити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 487
- “усиновити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “усиновити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “усиновити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “усиновити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “усиновити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)