холокост

• Холоко́ст (Xolokóst)

• IPA^(key): [xəɫɐˈkost]

холоко́ст • (xolokóst) m inan (genitive холоко́ста)

1. the Holocaust

   Synonym: Шоа (Šoa)

   • 2002, Альтман, Холокост и еврейское сопротивление на оккупированной территории СССР: учебное пособие для студентов, page 11:

     Холоко́ст отлича́лся биологи́ческой осно́вой не́нависти и продолжи́тельностью, число́м жертв и […]
     Его́ идео́логи счита́ли «недочеловека-ми» це́лые наро́ды и ра́сы (в том числе́ славя́н); осуще-ствляли геноци́д «неполноце́нных» (психи́чески больны́е; гомосексуали́сты) и́ли «асоциальных» (цыга́не) элеме́нтов.

     Xolokóst otličálsja biologíčeskoj osnóvoj nénavisti i prodolžítelʹnostʹju, čislóm žertv i […]
     Jevó ideólogi sčitáli «nedočeloveka-mi» célyje naródy i rásy (v tom čislé slavján); osušče-stvljali genocíd «nepolnocénnyx» (psixíčeski bolʹnýje; gomosɛksualísty) íli «asocialʹnyx» (cygáne) eleméntov.

     The Holocaust was different in the biological basis of its hatred, and its duration, [and] the number of victims […]
     Its ideologues considered entire nations and races (including the Slavs) "subhuman"; [and] committed genocide of "inferior" (mentally ill, homosexual) or "anti-social" (Gypsy) elements.