худоба

Inherited from Old East Slavic худоба (xudoba), from Proto-Slavic *xudoba, from *xudъ +‎ *-oba. By surface analysis, худо́й (xudój) +‎ -оба (-oba).

• IPA^(key): [xʊdɐˈba]

худоба́ • (xudobá) f inan (genitive худобы́, uncountable)

1. leanness, scragginess

худо́ба • (xudóba) f inan (genitive худо́бы, nominative plural худо́бы, genitive plural худо́б) (dialectal)

1. home inventory, appliances
   • 1924, Алекса́ндр Серафи́мович Серафимо́вич, Железный поток:

     ― Побилы коняку, сдох!.. Все потеряв, що на возу, пропало. Ногами шли. Шлею зризав и ту покинув; самовар у бабы и вся худоба дома пропала, а я, як перед истинным,― и заревел стоеросовым голосом:― не жали-ю!.. нэхай, нэ жалко, нэхай!.. бо це наша, хрестьянска власть. Без нэи мы дохлятина, як та падаль пид тыном, воняемо…― и заплакал скупыми собачьими слезами.

     ― Pobily konjaku, sdox!.. Vse poterjav, ščo na vozu, propalo. Nogami šli. Šleju zrizav i tu pokinuv; samovar u baby i vsja xudoba doma propala, a ja, jak pered istinnym,― i zarevel stojerosovym golosom:― ne žali-ju!.. nɛxaj, nɛ žalko, nɛxaj!.. bo ce naša, xrestʹjanska vlastʹ. Bez nɛi my doxljatina, jak ta padalʹ pid tynom, vonjajemo…― i zaplakal skupymi sobačʹimi slezami.

     (please add an English translation of this quotation)

2. livestock

Inherited from Old Ruthenian худоба (xudoba), from Old East Slavic худоба (xudoba), from Proto-Slavic *xudoba (“leanness, thinness”), from *xudъ +‎ *-oba. By surface analysis, худи́й (xudýj, “thin, skinny”) +‎ -оба (-oba). The use of the word to denote livestock may be attributable to taboo avoidance.^[1]

• IPA^(key): [xʊˈdɔbɐ]

• Audio:

  (file)

худо́ба • (xudóba) f inan (genitive худо́би, uncountable)

1. (collective) livestock
2. (figuratively, colloquial) cattle (people who resemble domesticated bovine animals in behaviour or destiny)

   Synonym: би́дло n (býdlo)

3. (collective, dialectal) chattel (tangible personal property)

   Synonym: скарб m (skarb)

• Bilodid, I. K., editor (1980), “худоба”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 167
• “худоба”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “худоба”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “худоба”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “худоба”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “худоба”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “худоба”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)