чувствительни
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn чувствительный (čuvstvytelʹnŷj). By surface analysis, чувство (čuvstvo) + -тель (-telʹ) + -ни (-ni).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃuwstviˈtɛʎni]
- Rhymes: -ɛʎni
- Hyphenation: чув‧стви‧тель‧ни
Adjective
чувствительни (čuvstvitelʹni) (comparative чувствительнєйши, superlative найчувствительнєйши, adverb чувствительно, abstract noun чувствительносц)
- sensitive, susceptible
- Antonyms: безчувствительни (bezčuvstvitelʹni), нєчувствительни (nječuvstvitelʹni)
- чувствительни на жиму ― čuvstvitelʹni na žimu ― sensitive to the cold
- delicate, tender
- Near-synonym: деликатни (delikatni)
- emotional, vulnerable (prone to emotion)
- Synonym: емоционални (emocionalni)
- Antonyms: безчувствительни (bezčuvstvitelʹni), нєчувствительни (nječuvstvitelʹni)
- compassionate, sentimental, kind
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | чувствительни (čuvstvitelʹni) | чувствительна (čuvstvitelʹna) | чувствительне (čuvstvitelʹne) | чувствительни (čuvstvitelʹni) | ||||
| genitive | чувствительного (čuvstvitelʹnoho) | чувствительней (čuvstvitelʹnej) | чувствительного (čuvstvitelʹnoho) | чувствительних (čuvstvitelʹnix) | ||||
| dative | чувствительному (čuvstvitelʹnomu) | чувствительней (čuvstvitelʹnej) | чувствительному (čuvstvitelʹnomu) | чувствительним (čuvstvitelʹnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | чувствительну (čuvstvitelʹnu) | чувствительне (čuvstvitelʹne) | чувствительних (čuvstvitelʹnix) | чувствительни (čuvstvitelʹni) | ||
| чувствительного (čuvstvitelʹnoho) | чувствительни (čuvstvitelʹni) | |||||||
| instrumental | чувствительним (čuvstvitelʹnim) | чувствительну (čuvstvitelʹnu) | чувствительним (čuvstvitelʹnim) | чувствительнима (čuvstvitelʹnima) | ||||
| locative | чувствительним / чувствительному (čuvstvitelʹnim / čuvstvitelʹnomu) | чувствительней (čuvstvitelʹnej) | чувствительним / чувствительному (čuvstvitelʹnim / čuvstvitelʹnomu) | чувствительних (čuvstvitelʹnix) | ||||
| vocative | чувствительни (čuvstvitelʹni) | чувствительна (čuvstvitelʹna) | чувствительне (čuvstvitelʹne) | чувствительни (čuvstvitelʹni) | ||||
Related terms
adjectives
- пречувствительни (prečuvstvitelʹni)
- сочувствительни (sočuvstvitelʹni)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “чувствительни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “emotional”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 99
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “sensitive”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 271
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “tender”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 324