чудотворец
Bulgarian
Alternative forms
- чюдотво́рьць (čjudotvórec) [17th c.]
Etymology
Inherited from Old Church Slavonic чоудотворьць (čudotvorĭcĭ), a calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós). Equivalent to чу́до (čúdo, “miracle”) + творе́ц (tvoréc, “doer, maker”).
Compare Russian чудотворец (čudotvorec) and Serbo-Croatian чудотворац.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃo̟dotˈvɔrɛt͡s]
- Hyphenation(key): чу‧дот‧во‧рец
Noun
чудотво́рец • (čudotvórec) m
- (religion) wonderworker, thaumaturge - one who performs miracles (epithet of a saint)
- Synonym: чудоде́ец (čudodéec)
- Това́ е ико́на на свети́ Никола́й Чудотво́рец.
- Tová e ikóna na svetí Nikoláj Čudotvórec.
- This is an icon of St. Nicholas the Wonderworker.
- (figurative) miracle worker
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | чудотво́рец čudotvórec |
чудотво́рци čudotvórci |
| definite (subject form) |
чудотво́рецът čudotvórecǎt |
чудотво́рците čudotvórcite |
| definite (object form) |
чудотво́реца čudotvóreca | |
| count form | — | чудотво́реца čudotvóreca |
Related terms
- чудотво́рен (čudotvóren)
- чудоде́ец (čudodéec)
References
- “чудотворец”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “чудотворец”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Ivanova-Mirčeva, D., editor (2009), “чоудотворьць”, in Старобългарски речник [Old Church Slavonic Dictionary] (in Bulgarian), volume 2, Sofia: Valentin Trajanov, page 1209
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃuˈdɔtvɔɾɛt͡s]
- IPA(key): [t͡ʃudɔˈtvɔɾɛt͡s] (nonstandard, common)
Noun
чудотворец • (čudotvorec) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | чудотворец (čudotvorec) | чудотворци (čudotvorci) |
| definite unspecified | чудотворецот (čudotvorecot) | чудотворците (čudotvorcite) |
| definite proximal | чудотворецов (čudotvorecov) | чудотворциве (čudotvorcive) |
| definite distal | чудотворецон (čudotvorecon) | чудотворцине (čudotvorcine) |
| vocative | чудотворецу (čudotvorecu) | чудотворци (čudotvorci) |
| count form | — | чудотвореца (čudotvoreca) |
Russian
Etymology
чу́до (čúdo) + творе́ц (tvoréc)
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕʊdɐtˈvorʲɪt͡s]
Noun
чудотво́рец • (čudotvórec) m anim (genitive чудотво́рца, nominative plural чудотво́рцы, genitive plural чудотво́рцев)
Declension
Declension of чудотво́рец (anim masc-form ц-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чудотво́рец čudotvórec |
чудотво́рцы čudotvórcy |
| genitive | чудотво́рца čudotvórca |
чудотво́рцев čudotvórcev |
| dative | чудотво́рцу čudotvórcu |
чудотво́рцам čudotvórcam |
| accusative | чудотво́рца čudotvórca |
чудотво́рцев čudotvórcev |
| instrumental | чудотво́рцем čudotvórcem |
чудотво́рцами čudotvórcami |
| prepositional | чудотво́рце čudotvórce |
чудотво́рцах čudotvórcax |
Derived terms
- лжечудотво́рец (lžečudotvórec)