جب

See also: حب, خت, چت, and چپ

Arabic

Etymology 1

From the root ج ب ب (j b b). Related to Classical Syriac ܓܘܒܐ (gubbā).

Verb

جَبَّ • (jabba) I (non-past يَجُبُّ (yajubbu), verbal noun جَبّ (jabb) or جِبَاب (jibāb))

to sever, to notch, to cut, to chop off, to lop off, to truncate
to beat down the leaves
to castrate entirely, to cut off a man's penis
to fructify the fruit palm
to surpass, to overcome, to vanquish

Conjugation

Conjugation of **جَبَّ** (I, geminate, a ~ u, full passive (?), verbal nouns **جَبّ**, *جِبَاب*)

verbal noun الْمَصْدَر					جَبّ, جِبَاب jabb, jibāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَابّ jābb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْبُوب majbūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَبَبْتُ jababtu	جَبَبْتَ jababta	جَبَّ jabba	جَبَبْتُمَا jababtumā	جَبَّا jabbā	جَبَبْنَا jababnā	جَبَبْتُمْ jababtum	جَبُّوا jabbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَبَبْتُ jababtu	جَبَبْتِ jababti	جَبَّتْ jabbat	جَبَبْتُمَا jababtumā	جَبَّتَا jabbatā	جَبَبْنَا jababnā	جَبَبْتُنَّ jababtunna	جَبَبْنَ jababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجُبُّ ʔajubbu	تَجُبُّ tajubbu	يَجُبُّ yajubbu	تَجُبَّانِ tajubbāni	يَجُبَّانِ yajubbāni	نَجُبُّ najubbu	تَجُبُّونَ tajubbūna	يَجُبُّونَ yajubbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجُبُّ ʔajubbu	تَجُبِّينَ tajubbīna	تَجُبُّ tajubbu	تَجُبَّانِ tajubbāni	تَجُبَّانِ tajubbāni	نَجُبُّ najubbu	تَجْبُبْنَ tajbubna	يَجْبُبْنَ yajbubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجُبَّ ʔajubba	تَجُبَّ tajubba	يَجُبَّ yajubba	تَجُبَّا tajubbā	يَجُبَّا yajubbā	نَجُبَّ najubba	تَجُبُّوا tajubbū	يَجُبُّوا yajubbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجُبَّ ʔajubba	تَجُبِّي tajubbī	تَجُبَّ tajubba	تَجُبَّا tajubbā	تَجُبَّا tajubbā	نَجُبَّ najubba	تَجْبُبْنَ tajbubna	يَجْبُبْنَ yajbubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجُبَّ, أَجُبِّ, أَجْبُبْ ʔajubba, ʔajubbi, ʔajbub	تَجُبَّ, تَجُبِّ, تَجْبُبْ tajubba, tajubbi, tajbub	يَجُبَّ, يَجُبِّ, يَجْبُبْ yajubba, yajubbi, yajbub	تَجُبَّا tajubbā	يَجُبَّا yajubbā	نَجُبَّ, نَجُبِّ, نَجْبُبْ najubba, najubbi, najbub	تَجُبُّوا tajubbū	يَجُبُّوا yajubbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجُبَّ, أَجُبِّ, أَجْبُبْ ʔajubba, ʔajubbi, ʔajbub	تَجُبِّي tajubbī	تَجُبَّ, تَجُبِّ, تَجْبُبْ tajubba, tajubbi, tajbub	تَجُبَّا tajubbā	تَجُبَّا tajubbā	نَجُبَّ, نَجُبِّ, نَجْبُبْ najubba, najubbi, najbub	تَجْبُبْنَ tajbubna	يَجْبُبْنَ yajbubna
imperative الْأَمْر	m		جُبَّ, جُبِّ, اُجْبُبْ jubba, jubbi, ujbub		جُبَّا jubbā			جُبُّوا jubbū
imperative الْأَمْر	f		جُبِّي jubbī		جُبَّا jubbā			اُجْبُبْنَ ujbubna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُبِبْتُ jubibtu	جُبِبْتَ jubibta	جُبَّ jubba	جُبِبْتُمَا jubibtumā	جُبَّا jubbā	جُبِبْنَا jubibnā	جُبِبْتُمْ jubibtum	جُبُّوا jubbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُبِبْتُ jubibtu	جُبِبْتِ jubibti	جُبَّتْ jubbat	جُبِبْتُمَا jubibtumā	جُبَّتَا jubbatā	جُبِبْنَا jubibnā	جُبِبْتُنَّ jubibtunna	جُبِبْنَ jubibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَبُّ ʔujabbu	تُجَبُّ tujabbu	يُجَبُّ yujabbu	تُجَبَّانِ tujabbāni	يُجَبَّانِ yujabbāni	نُجَبُّ nujabbu	تُجَبُّونَ tujabbūna	يُجَبُّونَ yujabbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَبُّ ʔujabbu	تُجَبِّينَ tujabbīna	تُجَبُّ tujabbu	تُجَبَّانِ tujabbāni	تُجَبَّانِ tujabbāni	نُجَبُّ nujabbu	تُجْبَبْنَ tujbabna	يُجْبَبْنَ yujbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَبَّ ʔujabba	تُجَبَّ tujabba	يُجَبَّ yujabba	تُجَبَّا tujabbā	يُجَبَّا yujabbā	نُجَبَّ nujabba	تُجَبُّوا tujabbū	يُجَبُّوا yujabbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَبَّ ʔujabba	تُجَبِّي tujabbī	تُجَبَّ tujabba	تُجَبَّا tujabbā	تُجَبَّا tujabbā	نُجَبَّ nujabba	تُجْبَبْنَ tujbabna	يُجْبَبْنَ yujbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَبَّ, أُجَبِّ, أُجْبَبْ ʔujabba, ʔujabbi, ʔujbab	تُجَبَّ, تُجَبِّ, تُجْبَبْ tujabba, tujabbi, tujbab	يُجَبَّ, يُجَبِّ, يُجْبَبْ yujabba, yujabbi, yujbab	تُجَبَّا tujabbā	يُجَبَّا yujabbā	نُجَبَّ, نُجَبِّ, نُجْبَبْ nujabba, nujabbi, nujbab	تُجَبُّوا tujabbū	يُجَبُّوا yujabbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَبَّ, أُجَبِّ, أُجْبَبْ ʔujabba, ʔujabbi, ʔujbab	تُجَبِّي tujabbī	تُجَبَّ, تُجَبِّ, تُجْبَبْ tujabba, tujabbi, tujbab	تُجَبَّا tujabbā	تُجَبَّا tujabbā	نُجَبَّ, نُجَبِّ, نُجْبَبْ nujabba, nujabbi, nujbab	تُجْبَبْنَ tujbabna	يُجْبَبْنَ yujbabna

Noun

جُبّ • (jubb) m (plural أَجْبَاب (ʔajbāb) or جِبَاب (jibāb))

Declension

Declension of noun **جُبّ** (jubb)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	جُبّ jubb	الْجُبّ al-jubb	جُبّ jubb
nominative	جُبٌّ jubbun	الْجُبُّ al-jubbu	جُبُّ jubbu
accusative	جُبًّا jubban	الْجُبَّ al-jubba	جُبَّ jubba
genitive	جُبٍّ jubbin	الْجُبِّ al-jubbi	جُبِّ jubbi
dual	indefinite	definite	construct
informal	جُبَّيْن jubbayn	الْجُبَّيْن al-jubbayn	جُبَّيْ jubbay
nominative	جُبَّانِ jubbāni	الْجُبَّانِ al-jubbāni	جُبَّا jubbā
accusative	جُبَّيْنِ jubbayni	الْجُبَّيْنِ al-jubbayni	جُبَّيْ jubbay
genitive	جُبَّيْنِ jubbayni	الْجُبَّيْنِ al-jubbayni	جُبَّيْ jubbay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَجْبَاب‎; جِبَاب ʔajbāb‎; jibāb	الْأَجْبَاب‎; الْجِبَاب al-ʔajbāb‎; al-jibāb	أَجْبَاب‎; جِبَاب ʔajbāb‎; jibāb
nominative	أَجْبَابٌ‎; جِبَابٌ ʔajbābun‎; jibābun	الْأَجْبَابُ‎; الْجِبَابُ al-ʔajbābu‎; al-jibābu	أَجْبَابُ‎; جِبَابُ ʔajbābu‎; jibābu
accusative	أَجْبَابًا‎; جِبَابًا ʔajbāban‎; jibāban	الْأَجْبَابَ‎; الْجِبَابَ al-ʔajbāba‎; al-jibāba	أَجْبَابَ‎; جِبَابَ ʔajbāba‎; jibāba
genitive	أَجْبَابٍ‎; جِبَابٍ ʔajbābin‎; jibābin	الْأَجْبَابِ‎; الْجِبَابِ al-ʔajbābi‎; al-jibābi	أَجْبَابِ‎; جِبَابِ ʔajbābi‎; jibābi

Descendants

→ Catalan: aljub
→ Old Galician-Portuguese: aljube
- Galician: alxibe
- Portuguese: algibe, algibé, aljube
→ Ottoman Turkish: جب (cübb)
- → Serbo-Croatian: búdža / бу́џа
→ Sicilian: gebbia
→ Spanish: aljibe

Noun

جَبّ • (jabb) m

verbal noun of جَبَّ (jabba) (form I)

Declension

Declension of noun **جَبّ** (jabb)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	جَبّ jabb	الْجَبّ al-jabb	جَبّ jabb
nominative	جَبٌّ jabbun	الْجَبُّ al-jabbu	جَبُّ jabbu
accusative	جَبًّا jabban	الْجَبَّ al-jabba	جَبَّ jabba
genitive	جَبٍّ jabbin	الْجَبِّ al-jabbi	جَبِّ jabbi

Etymology 2

Verb

جُبْ • (jub) (form I) /d͡ʒub/

second-person masculine singular imperative of جَابَ (jāba)

Etymology 3

Verb

جِبْ • (jib) (form I) /d͡ʒib/

second-person masculine singular imperative of وَجَبَ (wajaba)

Urdu

Etymology

From اب (ab, “now”). Cognate with Punjabi ਜਦੋਂ (jadõ) / جدوں (jadõ).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /d͡ʒəb/

Adverb

جب • (jab) (Hindi spelling जब)

when (non-interrogative)

Derived terms

جبھی (jabhī)

References

“جب”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“جب”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.