عاجز

Arabic

Root
ع ج ز (ʕ j z)
8 terms

Etymology

Derived from the active participle of عَجَزَ (ʕajaza, “to become incapable”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaː.d͡ʒiz/

Adjective

عَاجِز • (ʕājiz) (feminine عَاجِزَة (ʕājiza), masculine plural عَاجِزُون (ʕājizūn), feminine plural عَاجِزَات (ʕājizāt), elative أَعْجَز (ʔaʕjaz))

Declension

Declension of adjective **عَاجِز** (ʕājiz)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَاجِز ʕājiz	الْعَاجِز al-ʕājiz	عَاجِزَة ʕājiza	الْعَاجِزَة al-ʕājiza
nominative	عَاجِزٌ ʕājizun	الْعَاجِزُ al-ʕājizu	عَاجِزَةٌ ʕājizatun	الْعَاجِزَةُ al-ʕājizatu
accusative	عَاجِزًا ʕājizan	الْعَاجِزَ al-ʕājiza	عَاجِزَةً ʕājizatan	الْعَاجِزَةَ al-ʕājizata
genitive	عَاجِزٍ ʕājizin	الْعَاجِزِ al-ʕājizi	عَاجِزَةٍ ʕājizatin	الْعَاجِزَةِ al-ʕājizati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَاجِزَيْن ʕājizayn	الْعَاجِزَيْن al-ʕājizayn	عَاجِزَتَيْن ʕājizatayn	الْعَاجِزَتَيْن al-ʕājizatayn
nominative	عَاجِزَانِ ʕājizāni	الْعَاجِزَانِ al-ʕājizāni	عَاجِزَتَانِ ʕājizatāni	الْعَاجِزَتَانِ al-ʕājizatāni
accusative	عَاجِزَيْنِ ʕājizayni	الْعَاجِزَيْنِ al-ʕājizayni	عَاجِزَتَيْنِ ʕājizatayni	الْعَاجِزَتَيْنِ al-ʕājizatayni
genitive	عَاجِزَيْنِ ʕājizayni	الْعَاجِزَيْنِ al-ʕājizayni	عَاجِزَتَيْنِ ʕājizatayni	الْعَاجِزَتَيْنِ al-ʕājizatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَاجِزِين ʕājizīn	الْعَاجِزِين al-ʕājizīn	عَاجِزَات ʕājizāt	الْعَاجِزَات al-ʕājizāt
nominative	عَاجِزُونَ ʕājizūna	الْعَاجِزُونَ al-ʕājizūna	عَاجِزَاتٌ ʕājizātun	الْعَاجِزَاتُ al-ʕājizātu
accusative	عَاجِزِينَ ʕājizīna	الْعَاجِزِينَ al-ʕājizīna	عَاجِزَاتٍ ʕājizātin	الْعَاجِزَاتِ al-ʕājizāti
genitive	عَاجِزِينَ ʕājizīna	الْعَاجِزِينَ al-ʕājizīna	عَاجِزَاتٍ ʕājizātin	الْعَاجِزَاتِ al-ʕājizāti

Noun

عَاجِز • (ʕājiz) m (plural عَجَزَة (ʕajaza))

disabled person

Declension

Declension of noun **عَاجِز** (ʕājiz)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	عَاجِز ʕājiz	الْعَاجِز al-ʕājiz	عَاجِز ʕājiz
nominative	عَاجِزٌ ʕājizun	الْعَاجِزُ al-ʕājizu	عَاجِزُ ʕājizu
accusative	عَاجِزًا ʕājizan	الْعَاجِزَ al-ʕājiza	عَاجِزَ ʕājiza
genitive	عَاجِزٍ ʕājizin	الْعَاجِزِ al-ʕājizi	عَاجِزِ ʕājizi
dual	indefinite	definite	construct
informal	عَاجِزَيْن ʕājizayn	الْعَاجِزَيْن al-ʕājizayn	عَاجِزَيْ ʕājizay
nominative	عَاجِزَانِ ʕājizāni	الْعَاجِزَانِ al-ʕājizāni	عَاجِزَا ʕājizā
accusative	عَاجِزَيْنِ ʕājizayni	الْعَاجِزَيْنِ al-ʕājizayni	عَاجِزَيْ ʕājizay
genitive	عَاجِزَيْنِ ʕājizayni	الْعَاجِزَيْنِ al-ʕājizayni	عَاجِزَيْ ʕājizay
plural	broken plural triptote in ـَة (-a)
plural	indefinite	definite	construct
informal	عَجَزَة ʕajaza	الْعَجَزَة al-ʕajaza	عَجَزَة ʕajazat
nominative	عَجَزَةٌ ʕajazatun	الْعَجَزَةُ al-ʕajazatu	عَجَزَةُ ʕajazatu
accusative	عَجَزَةً ʕajazatan	الْعَجَزَةَ al-ʕajazata	عَجَزَةَ ʕajazata
genitive	عَجَزَةٍ ʕajazatin	الْعَجَزَةِ al-ʕajazati	عَجَزَةِ ʕajazati

Descendants

→ Armenian: աջիզ (aǰiz)
→ Azerbaijani: aciz
→ Persian: عاجز
→ Northern Kurdish: aciz, eciz, êciz
→ Ottoman Turkish: عاجز (âciz)
- Turkish: âciz
- Crimean Tatar: aciz
→ Uyghur: ئاجىز (ajiz)
→ Uzbek: ojiz