Azerbaijani
Etymology
From Arabic عَاجِز (ʕājiz).
Pronunciation
- IPA(key): [ɑːˈd͡ʒiz], [ɑ(ː)ˈd͡ʒɯz]
- IPA(key): [ɑːˈd͡ziz], [ɑ(ː)ˈd͡zɯz]
- Hyphenation: a‧ciz
Adjective
aciz (comparative daha aciz, superlative ən aciz)
- helpless (unable to act without help)
Derived terms
Crimean Tatar
Etymology
From Arabic عَاجِز (ʕājiz).
Pronunciation
Adjective
aciz
- weak
- Synonyms: taqatsız, zayıf
- helpless, powerless
- Synonyms: iqtidarsız, imdatsız
References
Northern Kurdish
Etymology
From Arabic عَاجِز (ʕājiz, “powerless, unable”), active participle of عَجِزَ (ʕajiza, “to fall short, be incapable”), derived from the root ع ج ز (ʕ j z).
Pronunciation
- IPA(key): /ɑːˈd͡ʒɪz/, /ʕɑːˈd͡ʒɪz/
Adjective
aciz or 'aciz (comparative aciztir, superlative herî aciz or tewrî aciz, Arabic spelling ئاجز or عاجز)
- unhappy, upset, sick and tired
- tired, exhausted
- uncomfortable, suffering
Derived terms
References
- Chyet, Michael L. (2020) “aciz”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 1), volume 1, London: Transnational Press, page 1
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish عجز (acz), from Arabic عَجْز (ʕajz).
Pronunciation
Noun
aciz (definite accusative aczi, plural acizler)
- incapableness
Declension
Declension of aciz
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
aciz
|
acizler
|
| definite accusative
|
aczi
|
acizleri
|
| dative
|
acze
|
acizlere
|
| locative
|
acizde
|
acizlerde
|
| ablative
|
acizden
|
acizlerden
|
| genitive
|
aczin
|
acizlerin
|
Possessive forms
| nominative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aczim
|
acizlerim
|
| 2nd singular
|
aczin
|
acizlerin
|
| 3rd singular
|
aczi
|
acizleri
|
| 1st plural
|
aczimiz
|
acizlerimiz
|
| 2nd plural
|
acziniz
|
acizleriniz
|
| 3rd plural
|
acizleri
|
acizleri
|
| definite accusative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aczimi
|
acizlerimi
|
| 2nd singular
|
aczini
|
acizlerini
|
| 3rd singular
|
aczini
|
acizlerini
|
| 1st plural
|
aczimizi
|
acizlerimizi
|
| 2nd plural
|
aczinizi
|
acizlerinizi
|
| 3rd plural
|
acizlerini
|
acizlerini
|
| dative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aczime
|
acizlerime
|
| 2nd singular
|
aczine
|
acizlerine
|
| 3rd singular
|
aczine
|
acizlerine
|
| 1st plural
|
aczimize
|
acizlerimize
|
| 2nd plural
|
aczinize
|
acizlerinize
|
| 3rd plural
|
acizlerine
|
acizlerine
|
| locative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aczimde
|
acizlerimde
|
| 2nd singular
|
aczinde
|
acizlerinde
|
| 3rd singular
|
aczinde
|
acizlerinde
|
| 1st plural
|
aczimizde
|
acizlerimizde
|
| 2nd plural
|
aczinizde
|
acizlerinizde
|
| 3rd plural
|
acizlerinde
|
acizlerinde
|
| ablative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aczimden
|
acizlerimden
|
| 2nd singular
|
aczinden
|
acizlerinden
|
| 3rd singular
|
aczinden
|
acizlerinden
|
| 1st plural
|
aczimizden
|
acizlerimizden
|
| 2nd plural
|
aczinizden
|
acizlerinizden
|
| 3rd plural
|
acizlerinden
|
acizlerinden
|
| genitive
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aczimin
|
acizlerimin
|
| 2nd singular
|
aczinin
|
acizlerinin
|
| 3rd singular
|
aczinin
|
acizlerinin
|
| 1st plural
|
aczimizin
|
acizlerimizin
|
| 2nd plural
|
aczinizin
|
acizlerinizin
|
| 3rd plural
|
acizlerinin
|
acizlerinin
|
|
See also
References
- “aciz”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu