ܚܙܘܩܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܙ ܩ (ḥ z q)
4 terms

Of the noun pattern 12u3yā, from the verb ܚܵܙܹܩ (ḥāzēq, to travel).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [xzuq.jɑː]

Noun

ܚܙܘܼܩܝܵܐ • (ḥzuqyām sg (plural ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ (ḥzuqyē))

  1. journey, trip, voyage

Inflection

Inflection of ܚܙܘܼܩܝܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܚܙܘܼܩܹܐ (ḥzūqē) 1st person ܚܙܘܼܩܝܝܼ (ḥzuqyī) ܚܙܘܼܩܝܲܢ (ḥzuqyan)
construct ܚܙܘܼܩܹܐ (ḥzūqē) 2nd person ܚܙܘܼܩܝܘܼܟ݂ (ḥzuqyōḵ) ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ (ḥzuqyāḵ) ܚܙܘܼܩܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (ḥzuqyawḵōn)
emphatic ܚܙܘܼܩܝܵܐ (ḥzuqyā) 3rd person ܚܙܘܼܩܝܹܗ (ḥzuqyēh) ܚܙܘܼܩܝܵܗ̇ (ḥzuqyāh) ܚܙܘܼܩܝܗܘܿܢ (ḥzūqihōn)
plural absolute ܚܙܘܼܩܝܝܼ̈ܢ (ḥzuqyīn) 1st person ܚܙܘܼܩܝܝܼ̈ (ḥzuqyī) ܚܙܘܼܩܝܲܢ̈ (ḥzuqyan)
construct ܚܙܘܼܩܝܲܝ̈ (ḥzuqyay) 2nd person ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܟ݂ (ḥzuqyōḵ) ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ̈ (ḥzuqyāḵ) ܚܙܘܼܩܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥzuqyawḵōn)
emphatic ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ (ḥzuqyē) 3rd person ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܗܝ (ḥzuqyūh) ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܗ̇ (ḥzuqyōh) ܚܙܘܼܩܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (ḥzuqyayhōn)