ܚܙܘܩܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܙ ܩ (ḥ z q)
4 terms

Active noun of the verb ܚܵܙܹܩ (ḥāzēq, “to travel”).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [xɑːzoːqɑː]

Noun

ܚܵܙܘܿܩܵܐ • (ḥāzōqā) m sg (plural ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ (ḥāzōqē), feminine ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ (ḥāzōqtā))

  1. traveler
    Synonyms: ܚܵܕ݂ܘܿܪܵܐ (ḥāḏōrā), ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (ˁāḇōrā), ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ (kārōḵā)

Inflection

Inflection of ܚܵܙܘܿܩܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܚܵܙܘܿܩ (ḥāzōq) 1st person ܚܵܙܘܿܩܝܼ (ḥāzōqī) ܚܵܙܘܿܩܲܢ (ḥāzōqan)
construct ܚܵܙܘܿܩ (ḥāzōq) 2nd person ܚܵܙܘܿܩܘܼܟ݂ (ḥāzōqōḵ) ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ (ḥāzōqāḵ) ܚܵܙܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (ḥāzōqawḵōn)
emphatic ܚܵܙܘܿܩܵܐ (ḥāzōqā) 3rd person ܚܵܙܘܿܩܹܗ (ḥāzōqēh) ܚܵܙܘܿܩܵܗ̇ (ḥāzōqāh) ܚܵܙܘܿܩܗܘܿܢ (ḥāzōqhōn)
plural absolute ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈ܢ (ḥāzōqīn) 1st person ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈ (ḥāzōqī) ܚܵܙܘܿܩܲܢ̈ (ḥāzōqan)
construct ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈ (ḥāzōqay) 2nd person ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܟ݂ (ḥāzōqōḵ) ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ̈ (ḥāzōqāḵ) ܚܵܙܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥāzōqawḵōn)
emphatic ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ (ḥāzōqē) 3rd person ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗܝ (ḥāzōqūh) ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗ̇ (ḥāzōqōh) ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (ḥāzōqayhōn)

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.