ܠܗܒܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Alternative forms
- ܠܵܗܵܐ (lāhā)
Etymology
Compare Arabic لَهَب (lahab) and Hebrew לֶהָבָה (lehavá).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [lah.wɑː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [lɑːhɑː]
- (Urmia) IPA(key): [lɑːjɑː]
Noun
ܠܲܗܒ݂ܵܐ or ܠܵܗܵܒ݂݇ܐ • (lahḇā or lāhā) m sg (plural ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (lahḇē))
- flame (visible part of fire)
- c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 29:7:
- ܩܵܠܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܢܕܘܼܝܹܐ ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.
- qālā d-māryā mandūyē lahḇē d-nūrā.
- The voice of the LORD divides the flames of fire.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܠܗܲܒ݂ (lhaḇ) | 1st person | ܠܲܗܒ݂ܝܼ (lahḇī) | ܠܲܗܒ݂ܲܢ (lahḇan) | |||
| construct | ܠܗܲܒ݂ (lhaḇ) | 2nd person | ܠܲܗܒ݂ܘܼܟ݂ (lahḇōḵ) | ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ (lahḇāḵ) | ܠܲܗܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (lahḇawḵōn) | |||
| emphatic | ܠܲܗܒ݂ܵܐ (lahḇā) | 3rd person | ܠܲܗܒ݂ܹܗ (lahḇēh) | ܠܲܗܒ݂ܵܗ̇ (lahḇāh) | ܠܲܗܒ݂ܗܘܿܢ (lahḇhōn) | |||
| plural | absolute | ܠܲܗܒ݂ܝܼ̈ܢ (lahḇīn) | 1st person | ܠܲܗܒ݂ܝܼ̈ (lahḇī) | ܠܲܗܒ݂ܲܢ̈ (lahḇan) | |||
| construct | ܠܲܗܒ݂ܲܝ̈ (lahḇay) | 2nd person | ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (lahḇōḵ) | ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (lahḇāḵ) | ܠܲܗܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (lahḇawḵōn) | |||
| emphatic | ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (lahḇē) | 3rd person | ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (lahḇūh) | ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (lahḇōh) | ܠܲܗܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (lahḇayhōn) | |||