ܡܢܘܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܘ ܢ ܝ (n w n y)
1 term

Onomatopoeic. The second sense developed from the first meaning.

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [mnawneː]

Verb

ܡܢܲܘܢܹܐ • (mnawnē)

  1. to meow
  2. to persistently beg, plead
    ܒܲܣܵܐ ܡܢܲܘܢܝܲܬܝ! ܠܵܐ ܟܹܐ ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܠܵܟ݂ܝ ܡܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܝܲܬܝ
    bassā mnawnyat! lā kē āṯē lēh lāḵ mā kē bāˁyat
    Stop begging! You will not receive what you want.

Conjugation

Conjugation of ܡܢܲܘܢܹܐ
gerund ܡܢܲܘܢܘܿܝܹܐ (mnawnōyē)
verbal noun ܢܘܼܘܢܵܝܵܐ (nūwnāyā)
singular plural
passive participle m ܡܢܘܼܘܢܝܵܐ (mnūwnyā) ܡܢܘܼܘܢܝܹ̈ܐ (mnūwnyē)
f ܡܢܘܼܘܢܲܝܬܵܐ (mnūwnaytā)
agent noun m ܡܢܲܘܢܝܵܢܵܐ (mnawnyānā) ܡܢܲܘܢܝܵܢܹ̈ܐ (mnawnyānē)
f ܡܢܲܘܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mnawnyānīṯā) ܡܢܲܘܢܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mnawnyānyāṯā)
instance noun ܢܲܘܢܲܝܬܵܐ (nawnaytā) ܢܲܘܢܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (nawnayyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܝܼ (mnūwnē lī) ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mnūwnē lōḵ) ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܹܗ (mnūwnē lēh) ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܢ (mnūwnē lan) ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (mnūwnē lawḵōn) ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (mnūwnē lhōn)
f ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mnūwnē lāḵ) ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܗ̇ (mnūwnē lāh)
active non-past m ܡܢܲܘܢܹܝܢ (mnawnēn) ܡܢܲܘܢܹܝܬ (mnawnēt) ܡܢܲܘܢܹܐ (mnawnē) ܡܢܲܘܢܹܝܚ (mnawnēḥ) ܡܢܲܘܢܝܼܬܘܿܢ (mnawnītōn) ܡܢܲܘܢܝܼ (mnawnī)
f ܡܢܲܘܢܝܵܢ (mnawnyān) ܡܢܲܘܢܝܵܬܝ (mnawnyāt) ܡܢܲܘܢܝܵܐ (mnawnyā)
passive past m ܡܢܘܼܘܢܹܝܢ (mnūwnēn) ܡܢܘܼܘܢܹܝܬ (mnūwnēt) ܡܢܘܼܘܢܹܐ (mnūwnē) ܡܢܘܼܘܢܹܝܚ (mnūwnēḥ) ܡܢܘܼܘܢܹܝܬܘܿܢ (mnūwnētōn) ܡܢܘܼܘܢܲܝ (mnūwnay)
f ܡܢܘܼܘܢܝܲܢ (mnūwnyan) ܡܢܘܼܘܢܝܲܬܝ (mnūwnyat) ܡܢܘܼܘܢܝܵܐ (mnūwnyā)
imperative m ܢܲܘܢܝܼ (nawnī) ܢܲܘܢܲܘ (nawnaw)
f ܢܲܘܢܲܝ (nawnay)

Generated by {{Template:aii-conj/Q-weak-4i|ܢ|ܘ|ܢ}}

Derived terms

  • ܢܘܼܘܢܵܝܵܐ (nūwnāyā, meowing, pleading)
  • ܢܲܘܢܲܝܬܵܐ (nawnaytā, a meow, a plead)
  • ܡܢܲܘܢܝܵܢܵܐ (mnawnyānā, meower, pleader)