ܦܨܚ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܨ ܚ (p ṣ ḥ)
4 terms

Inherited from Aramaic פְּצַח (pəṣaḥ) with the original basic meaning “to do something with open eyes” or “to brighten the eyesight” and lately “to rejoice” by semantic development; compare therefore Arabic فَصُحَ (faṣuḥa, to be eloquent, to speak clearly) and possibly Hebrew פָּצָה (patsá, to open one’s mouth).

Pronunciation

Verb

ܦܵܨܹܚ • (pāṣēḥ)

  1. to lighten up, cheer up; to be/become delighted
    Synonyms: ܕܵܐܹܨ (dāˀēṣ), ܪܵܘܹܙ (rāwēz)
  2. to be/become happy, merry; to rejoice
    Synonym: ܚܵܕ݂ܹܐ (ḥāḏē)
  3. to be/become excited, enthusiastic
    Synonym: ܠܵܗܹܩ (lāhēq)

Conjugation

Conjugation of ܦܵܨܹܚ
gerund ܒܸܦܨܵܚܵܐ (bipṣāḥā)
verbal noun ܦܨܵܚܵܐ (pṣāḥā)
singular plural
passive participle m ܦܨܝܼܚܵܐ (pṣīḥā) ܦܨܝܼܚܹ̈ܐ (pṣīḥē)
f ܦܨܝܼܚܬܵܐ (pṣīḥtā)
agent noun m ܦܵܨܘܿܚܵܐ (pāṣōḥā) ܦܵܨܘܿܚܹ̈ܐ (pāṣōḥē)
f ܦܵܨܘܿܚܬܵܐ (pāṣōḥtā) ܦܵܨܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (pāṣōḥyāṯā)
instance noun ܦܨܵܚܬܵܐ (pṣāḥtā) ܦܨܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (pṣāḥyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܦܨܝܼܚ ܠܝܼ (pṣīḥ lī) ܦܨܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (pṣīḥ lōḵ) ܦܨܝܼܚ ܠܹܗ (pṣīḥ lēh) ܦܨܝܼܚ ܠܲܢ (pṣīḥ lan) ܦܨܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (pṣīḥ lawḵōn) ܦܨܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (pṣīḥ lhōn)
f ܦܨܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (pṣīḥ lāḵ) ܦܨܝܼܚ ܠܵܗ̇ (pṣīḥ lāh)
active non-past m ܦܵܨܚܹܢ (pāṣḥēn) ܦܵܨܚܹܬ (pāṣḥēt) ܦܵܨܹܚ (pāṣēḥ) ܦܵܨܚܲܚ (pāṣḥaḥ) ܦܵܨܚܝܼܬܘܿܢ (pāṣḥītōn) ܦܵܨܚܝܼ (pāṣḥī)
f ܦܵܨܚܵܢ (pāṣḥān) ܦܵܨܚܵܬܝ (pāṣḥāt) ܦܵܨܚܵܐ (pāṣḥā)
passive past m ܦܨܝܼܚܸܢ (pṣīḥin) ܦܨܝܼܚܸܬ (pṣīḥit) ܦܨܝܼܚ (pṣīḥ) ܦܨܝܼܚܸܚ (pṣīḥiḥ) ܦܨܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (pṣīḥītōn) ܦܨܝܼܚܝܼ (pṣīḥī)
f ܦܨܝܼܚܲܢ (pṣīḥan) ܦܨܝܼܚܲܬܝ (pṣīḥat) ܦܨܝܼܚܵܐ (pṣīḥā)
imperative m ܦܨܘܿܚ (pṣōḥ) ܦܨܘܿܚܘܼܢ (pṣōḥūn)
f ܦܨܘܿܚܝ (pṣōḥ)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܦ|ܨ|ܚ}}