ܦܫܝܛܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

The proper noun is a learned borrowing from Classical Syriac, shortened from ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ (mappaqtā pəšīṭtā, literally “simple version”).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [pəʃiːtˤtɑː]

Adjective

ܦܫܝܼܛܬܵܐ • (pšīṭtā)

  1. feminine of ܦܫܝܼܛܵܐ (pšīṭā, “simple”)

Proper noun

ܦܫܝܼܛܬܵܐ • (pšīṭtā) f

  1. (Christianity) Peshitta

Classical Syriac

Etymology

Feminine form of ܦܫܺܝܛܳܐ (pšīṭā), the past participle of ܦܳܫܶܛ (pāšiṭ, “to stretch out, extend”).

Proper noun

ܦܫܺܝܛܬܳܐ or ܦܫܝܼܛܬܵܐ • (Fšīṭto or Pšīṭtā) f

  1. (Christianity) Peshitta

Adjective

ܦܫܺܝܛܬܳܐ or ܦܫܝܼܛܬܵܐ • (fšīṭto or pšīṭtā) f

  1. feminine emphatic singular of ܦܫܝܛܐ

See also

  • ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ (w-ngliwn dmḥlṭā)
  • ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ (w-ngliwn dmpršā)
  • ܚܪܩܠܝܐ (ḥrqliyā)

References

  • “pšyṭ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.