ܫܠܕܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܫ ܠ ܕ (š l d) |
| 1 term |
Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU2.BAD]); compare Hebrew שֶׁלֶד (shéled).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʃəladdɑː]
Noun
ܫܠܲܕܵܐ • (šladdā) f sg (plural ܫܠܲܕܹ̈ܐ (šladdē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܫܠܲܕ݂ (šlaḏ) | 1st person | ܫܠܲܕܝܼ (šladī) | ܫܠܲܕܲܢ (šladdan) | |||
| construct | ܫܠܲܕ݂ (šlaḏ) | 2nd person | ܫܠܲܕܘܼܟ݂ (šladōḵ) | ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ (šladdāḵ) | ܫܠܲܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (šladdawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܠܲܕܵܐ (šladdā) | 3rd person | ܫܠܲܕܹܗ (šladdēh) | ܫܠܲܕܵܗ̇ (šladdāh) | ܫܠܲܕܗܘܿܢ (šladhōn) | |||
| plural | absolute | ܫܠܲܕܝܼ̈ܢ (šladīn) | 1st person | ܫܠܲܕܝܼ̈ (šladī) | ܫܠܲܕܲܢ̈ (šladdan) | |||
| construct | ܫܠܲܕܲܝ̈ (šladday) | 2nd person | ܫܠܲܕܘܼ̈ܟ݂ (šladōḵ) | ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ̈ (šladdāḵ) | ܫܠܲܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šladdawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܠܲܕܹ̈ܐ (šladdē) | 3rd person | ܫܠܲܕܘܼ̈ܗܝ (šladūh) | ܫܠܲܕܘܼ̈ܗ̇ (šladdōh) | ܫܠܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (šladdayhōn) | |||
See also
Classical Syriac
Etymology
From Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU2.BAD]). Compare Hebrew שֶׁלֶד (šéleḏ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃ(ə)laddɑ] (singular)
- IPA(key): [ʃ(ə)ladde] (plural)
Noun
ܫܠܕܐ • (transliteration needed) f (plural ܫܠܕܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܫܠܕ | 1st person | ܫܠܕܝ | ܫܠܕܢ | |||
| construct | ܫܠܕ | 2nd person | ܫܠܕܟ | ܫܠܕܟܝ | ܫܠܕܟܘܢ | ܫܠܕܟܝܢ | ||
| emphatic | ܫܠܕܐ | 3rd person | ܫܠܕܗ | ܫܠܕܗ | ܫܠܕܗܘܢ | ܫܠܕܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܫܠܕܝܢ | 1st person | ܫܠܕܝ | ܫܠܕܝܢ | |||
| construct | ܫܠܕܝ | 2nd person | ܫܠܕܝܟ | ܫܠܕܝܟܝ | ܫܠܕܝܟܘܢ | ܫܠܕܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܫܠܕܐ | 3rd person | ܫܠܕܘܗܝ | ܫܠܕܝܗ | ܫܠܕܝܗܘܢ | ܫܠܕܝܗܝܢ | ||
See also
References
- “šld”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 23 July 2012
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 369b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 578a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1560b