মতা
Assamese
Etymology 1
Probably from Sanskrit मर्त (marta, “man”), compare Apabhraṁśa matta ("man") and Nepali मत्ता (mattā, “male elephant”).
Pronunciation
- IPA(key): /mɔ.ta/
Adjective
মতা • (mota)
Noun
মতা • (mota)
See also
- মাইকী (maiki)
References
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “márta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Etymology 2
Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀁𑀢 (maṃta), from Sanskrit मन्त्र (mántra). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠔꠣ (mata).
Alternative forms
- মাতা (mata) — Central Assam
Verb
মতা • (mota)
- to call
- to pronounce
- Synonym: উচ্চাৰণ কৰা (ussaron kora)
- লিখাখিনি মাতাচোন। ― likhakhini matasün. ― Please pronounce the text.
- to invite
- Synonyms: আমন্ত্ৰণ কৰা (amontron kora), নিমন্ত্ৰণ কৰা (nimontron kora)
- সিহঁতক মতা হ’ল। ― xihõtok mota höl. ― They have been invited.
- to talk
Conjugation
impersonal forms of মতা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | মাত mat |
নেমাত nemat | |
| Gerund, Past participle, Agentive | মতা mota |
নমতা nomota | |
| Conjugative | মাতি mati |
নেমাতি nemati | |
| Infinitive | মাতিব matibo |
নেমাতিব nematibo | |
| Genitive infinitive | মাতিবৰ matibor |
নেমাতিবৰ nematibor | |
| Goal | মাতিবলৈ matiboloi |
নেমাতিবলৈ nematiboloi | |
| Terminative | মাতিবলৈকে matiboloike |
নেমাতিবলৈকে nematiboloike | |
| Future passive participle | মাতিব লগা / মাতিবলগীয়া matibo loga / matibologia |
নেমাতিব লগা / নেমাতিবলগীয়া nematibo loga / nematibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | মাতোঁতা matü̃ta |
নেমাতোঁতা nematü̃ta |
| ♀ | মাতঁতী matõti |
নেমাতঁতী nematõti | |
| Contingent | মাতোঁতে matü͂te |
নেমাতোঁতে nematü͂te | |
| Progressive participle | মাতোঁতে মাতোঁতে matü͂te matü͂te |
নেমাতোঁতে নেমাতোঁতে nematü͂te nematü͂te | |
| Reason | মতাত motat |
নমতাত nomotat | |
| Past conditional | মাতিলত matilot |
নেমাতিলত nematilot | |
| Future conditional | মাতিলে matile |
নেমাতিলে nematile | |
| Perfect participle | মাতি mati |
নেমাতি nemati | |
| Habitual participle | মাতি মাতি mati mati |
নেমাতি নেমাতি nemati nemati | |
Conjugation forms of মতা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | মাতোঁ matü͂ |
মাত mato |
মাতা mata |
মাতে mate | ||
| - | নেমাতোঁ nematü͂ |
নেমাত nemato |
নেমাতা nemata |
নেমাতে nemate | |||
| Imperfective | + | মাতিছোঁ matisü͂ |
মাতিছ matiso |
মাতিছা matisa |
মাতিছে matise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| মতা নাই mota nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নেমাতিছোঁ nematisü͂ |
নেমাতিছ nematiso |
নেমাতিছা nematisa |
নেমাতিছে nematise | ||||
| Continuous | + | মাতি আছোঁ mati asü͂ |
মাতি আছ mati aso |
মাতি আছা mati asa |
মাতি আছে mati ase | ||
| - | মাতি থকা নাই mati thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | মাতিলোঁ matilü͂ |
মাতিলি matili |
মাতিলা matila |
মাতিলে matile | ||
| - | নেমাতিলোঁ nematilü͂ |
নেমাতিলি nematili |
নেমাতিলা nematila |
নেমাতিলে nematile | |||
| Imperfective | + | মাতিছিলোঁ matisilü͂ |
মাতিছিলি matisili |
মাতিছিলা matisila |
মাতিছিলে matisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| মতা নাছিলোঁ mota nasilü͂ |
মতা নাছিলি mota nasili |
মতা নাছিলা mota nasila |
মতা নাছিলে mota nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নেমাতিছিলোঁ nematisilü͂ |
নেমাতিছিলি nematisili |
নেমাতিছিলা nematisila |
নেমাতিছিলে nematisile | ||||
| Continuous | + | মাতি আছিলোঁ mati asilü͂ |
মাতি আছিলি mati asili |
মাতি আছিলা mati asila |
মাতি আছিলে mati asile | ||
| - | মাতি থকা নাছিলোঁ mati thoka nasilü͂ |
মাতি থকা নাছিলি mati thoka nasili |
মাতি থকা নাছিলা mati thoka nasila |
মাতি থকা নাছিলে mati thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | মাতিম matim |
মাতিবি matibi |
মাতিবা matiba |
মাতিব matibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নেমাতোঁ nematü͂ |
নেমাত nemato |
নেমাতা nemata |
নেমাতে nemate | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নেমাতিম nematim |
নেমাতিবি nematibi |
নেমাতিবা nematiba |
নেমাতিব nemotibo | ||||
| Continuous | + | মাতি থাকিম mati thakim |
মাতি থাকিবি mati thakibi |
মাতি থাকিবা mati thakiba |
মাতি থাকিব mati thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| মাতি নাথাকোঁ mati nathakü̃ |
মাতি নাথাক mati nathako |
মাতি নাথাকা mati nathaka |
মাতি নাথাকে mati nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| মাতি নাথাকিম mati nathakim |
মাতি নাথাকিবি mati nathakibi |
মাতি নাথাকিবা mati nathakiba |
মাতি নাথাকিব mati nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | মাতোঁ matü͂ |
মাত mat |
মাতা mata |
মাতক matok | ||
| - | — | নেমাতিবি nematibi |
নেমাতিবা nematiba |
নেমাতিব nematibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
- matā (Latin script)
- 𑀫𑀢𑀸 (Brahmi script)
- मता (Devanagari script)
- මතා (Sinhalese script)
- မတာ or မတႃ (Burmese script)
- มตา or มะตา (Thai script)
- ᨾᨲᩣ (Tai Tham script)
- ມຕາ or ມະຕາ (Lao script)
- មតា (Khmer script)
- 𑄟𑄖𑄂 (Chakma script)
Adjective
মতা (matā)
- Bengali script form of matā, which is inflection of মত:
- masculine/neuter ablative singular
- masculine nominative/vocative plural
- feminine nominative singular/plural
- feminine vocative/accusative (mata, “dead; thought”)
Noun
মতা (matā)